Traduzione del testo della canzone Habibi - Rasta, Buba Corelli

Habibi (originale)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
Sedimo u tami, reci mi samo da li
Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi
Nismo više mali, ona sve više mami
Neće valjda sada ići kući tati i mami?!
I daj ukoči, malo sporije
Znaš koliko tražim takve oči?
To je orijent
I molim Boga «Nagovori je»
Tad prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima
Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima
Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima
Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima
Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama
Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara
Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje
Ona prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
I rekla je (Habibi, Habibi)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Habibi (traduzione)

E credimi, non riuscivo nemmeno a sognare
Che bel ballo privato, torniamo 'hey
Siamo seduti al buio, dimmi solo se
Dammi speranza, splendi ad Abu Dhabi
Non siamo più piccoli, lei è sempre più allettante
Non andrò a casa da papà e mamma adesso, vero?!
E irrigidire, un po' più lentamente
Sai quanto cerco occhi così?
È un oriente
E prego Dio "Persuadila"
Poi si avvicinò, sussurrando qualcosa, accenna
E lei disse (Habibi)
E vieni da me, non sono più (piccolo).
E vieni da me, non sarò (solo)
Le dico (Habibi)
E credimi, non riuscivo nemmeno a sognare
Che bel ballo privato, andiamo di nuovo ehi
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)
Anche se sembri una dea in catene d'oro
Stanotte sii il mio schiavo, ruota i miei fianchi
Sembrano corna, oscure e regali
Sarebbe famosa se fosse nei miei video
Con i soldi in tasca, perché non mi fido delle banche
Le sparo con loro, piccola nera come Ankara
Euro, dollari, marchi, mi avverte il boss del club
Si è avvicinata, sussurrando qualcosa, dice
E lei disse (Habibi)
E vieni da me, non sono più (piccolo).
E vieni da me, non sarò (solo)
Le dico (Habibi)
E credimi, non riuscivo nemmeno a sognare
Che bel ballo privato, torniamo 'hey
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)
E lei disse (Habibi, Habibi)
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)
'Ehi Habibi,' Ehi Habibi, 'Ehi Habibi ("Ehi-'Y-YY-YY)