Traduzione del testo della canzone Lei do Silêncio - Ratos De Porao

Lei do Silêncio (originale)

Selvageria e miséria sempre andam lado a lado
Um crime aconteceu na porta da sua casa
É a lei do silêncio, e ninguém fala nada
Ninguém fala nada porque é a lei do cão
E a morte faz justiça com as próprias mãos
É a lei do silêncio, e ninguém fala nada
Chega de sofrer, chega de chorar
O medo vai crescer e você vai falar
Tome cuidado com essa lei
Na guerra dos ladrões você não quer se meter
Policial ali só chega que a guerra terminou
Na mira dos bandidos sua família sempre está
Nas mãos dos justiceiros você também deve morrer
Deus não existe para quem mora em favelas
Lá reina a miséria e o terror
É a lei do silêncio, e ninguém fala nada!

(traduzione)

La ferocia e la miseria vanno sempre di pari passo
È accaduto un delitto davanti alla porta di casa tua
È la legge del silenzio e nessuno dice nulla
Nessuno dice niente perché è la legge del cane
E la morte prende in mano la giustizia
È la legge del silenzio e nessuno dice nulla
Basta soffrire, basta piangere
La paura crescerà e parlerai
Attenti a questa legge
Nella guerra dei ladri non vuoi interferire
L'ufficiale di polizia arriva solo che la guerra è finita
Agli occhi dei banditi, la tua famiglia c'è sempre
Nelle mani dei vigilantes anche tu devi morire
Dio non esiste per chi vive nelle favelas
Là regna miseria e terrore
È la legge del silenzio e nessuno dice niente!