Traduzione del testo della canzone Dios vs Ala - Soziedad Alkoholika, Ratos De Porao

Dios vs Ala (originale)

Quién sabe que es lo que más duele
No esta nada claro que es peor
Que te hostien con la Biblia en la cabeza
O que te metan con el Corán
Entre Dios y Alá
Nos tienen contentos
Fuego cruzado entre deidades
Demasiados daños colaterales
Dios, Alá!, No!
Alá, Dios!
Tenemos que sufrir la ira de los dioses
Ejecutada por sus siervos
Iros ya al paraíso
Y dejar a los demás vivir
Inventáis las religiones
Para salvar al mundo
Y estáis todos condenados
A vuestro propio infierno
Dios, Alá!
Alá nos guarde de Dios
Alá, Dios!
No!
Genocidio, sumisión
Si no estas conmigo estas contra mi
Ignorancia, división
Siempre es igual
Ríos de sangre en el nombre de Dios
Guerra santa muere infiel
Fanatismo asesino!
Dios, Alá!
Alá nos guarde de Dios
Alá, Dios!
No!
Tal como está el panorama
No se lo que prefiero
Que en la meca me sodomicen
O que me de por culo el clero

Dios vs Ala (traduzione)

Chissà cosa fa più male
Non è affatto chiaro quale sia peggio
Ti molestano con la Bibbia in testa
O pasticciare con il Corano
Tra Dio e Allah
ci rendono felici
Fuoco incrociato tra divinità
Troppi danni collaterali
Dio, Allah!, No!
Allah, Dio!
Dobbiamo subire l'ira degli dei
giustiziato dai suoi servi
vai in paradiso
E lascia che gli altri vivano
inventi le religioni
per salvare il mondo
E siete tutti condannati
al tuo stesso inferno
Dio, Allah!
Allah ci salvi da Dio
Allah, Dio!
Non!
genocidio, sottomissione
Se non sei con me sei contro di me
ignoranza, divisione
È sempre lo stesso
Fiumi di sangue nel nome di Dio
la guerra santa muore infedele
Fanatismo assassino!
Dio, Allah!
Allah ci salvi da Dio
Allah, Dio!
Non!
Così come il paesaggio
Non so cosa preferisco
Che mi sodomino alla Mecca
O lascia che il clero mi scopi