Traduzione del testo della canzone Ovtjarka - Raubtier

Ovtjarka (originale)

Jag är en ättling till en hårdare tid
Bland Kaukasiens strykande bestar
Där mina anfäder kämpade i mången strid
Och rev stycken av vargarnas testar
Jag är bunden till kättingen som tynger min hals
Men jag omfamnar kylan och vikten
Jag lever hellre som krigshund än inte alls
Och jag har inget liv utan plikten
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Ser du de röda ärren på mitt skinn
De har förtjänats där jag bevaka
Här står jag vakt så vänd om och försvinn
Och kom aldrig någonsin tillbaka
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga
Jag söker ej förståelse i finrummets sal
Jag är ofta personae non grata
Jag är vad jag är och jag har gjort mina val
Och den som hatar mig får gärna hata
Men
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga

Ovtjarka (traduzione)

Sono un discendente di un tempo più difficile
Tra le bestie da stiro caucasiche
Dove i miei antenati hanno combattuto in molte battaglie
E ha strappato pezzi della prova dei lupi
Sono legato alla catena che mi pesa sul collo
Ma abbraccio il freddo e il peso
Preferirei vivere come un cane da guerra piuttosto che per niente
E non ho vita senza dovere
Non provarmi nemmeno per un breve secondo
I premolari sono forti
Tremante per il cane da pastore dei cani da pastore
Ovtjarka caucasica
Vedi le cicatrici rosse sulla mia pelle
Sono stati guadagnati dove custodisco
Qui sto di guardia, quindi girati e sparisci
E non è mai tornato
Non provarmi nemmeno per un breve secondo
I premolari sono forti
Tremante per il cane da pastore dei cani da pastore
Ovtjarka caucasica
I denti insanguinati sono i miei valori
Non smetto mai di cacciare
L'obiettivo principale per un cane da pastore
È protetto dai deboli
Non cerco comprensione nell'atrio della bella stanza
Sono spesso personae non grata
Sono quello che sono e ho fatto le mie scelte
E chi mi odia può odiare
Ma
Non provarmi nemmeno per un breve secondo
I premolari sono forti
Tremante per il cane da pastore dei cani da pastore
Ovtjarka caucasica
I denti insanguinati sono i miei valori
Non smetto mai di cacciare
L'obiettivo principale per un cane da pastore
È protetto dai deboli