Traduzione del testo della canzone Family - Raven Felix, Chevy Woods, J.R. Donato

Family (originale)

You can call me
You can call me
Uh, loyalty is royalty
Nothing is more important than those close to me
Dropped out of school to bag groceries
So I could provide for the people who matter most to me
Gotta sacrifice to get to paradise
I never thought I’d be living this rapper life
It’s amazing the difference a couple of years make
Considering that I never finished the tenth grade
And I’ll do anything for my day ones
Who are riding with me from the time that the fame comes
To whenever the fame done, and that’s real shit
Unconditional love, fuck the predictable ones
That be splitting the minute the shit getting rough
No longer time hitting me up
But it’s cool 'cause we here now
So many times my friends looked out
Made sure that I was okay when I was down
I don’t forget that shit
So, however it goes you’re never alone
When the world treating you cold
All you gotta do is pick up your phone
And know that
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, I’ve been balling all week
So all them bottles on me
We don’t talk to police
My nigga keep it in the streets
I got love for both my brothers
On me, that’s family, for them
I’d go hell and back, that’s on my cousin homies
I’m out here on a slowly roll
Hope that I don’t lose control
No, I can never sell my soul
This the realest shit I ever wrote
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
See, I do it for my fam, that’s the difference
See, you do it for the gram
I’m the man, yes I am
Got the vision and the plan, and I’m ambitious
Ain’t no hoping, ain’t no wishing, I’ma get out and get it
Tryna stay consistent
If you bullshitting keep yo' distance
I’m committed and I’m repetitious
Straight out them trenches
My whole family gotta get it
I want nothing but blue Benji’s
We don’t know about picket fences
They still trapping in them buildings
The money that’s coming, can’t get enough
And I’m letting it stuck, gotta get it up
I was taught by the best, get yo' business up
I was taught gotta shut them lil' bitches up
I was taught gotta cut goofy niggas out
And the shit that I do, man I been about
We got trappers and choppers up in this house
Pillow talk, that’s why all of yo' business out
They gon' still know it’s me when it’s tinted out
Finna buy me some houses and rent them out
I got goons, all I do is just send them out
Brand new number, I get it, don’t give it out
Never Know why I’m hanging I’m in and out
I ain’t drink with ya' boy, got a bigger mouth
Tell me what is you all of your feelings about
Tell me what is you all of your feelings about
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, this is family
Yeah, this is family

(traduzione)

Puoi chiamarmi
Puoi chiamarmi
Uh, la lealtà è realtà
Niente è più importante di chi mi è vicino
Abbandonato la scuola per fare la spesa
Quindi potrei provvedere alle persone che contano di più per me
Devo sacrificare per andare in paradiso
Non avrei mai pensato che avrei vissuto questa vita da rapper
È incredibile la differenza che fanno un paio di anni
Considerando che non ho mai finito la decima
E farò qualsiasi cosa per i miei giorni
Che stanno cavalcando con me dal momento in cui arriva la fama
A ogni volta che la fama è finita, ed è una vera merda
Amore incondizionato, fanculo quelli prevedibili
Questo si divide nel momento in cui la merda si fa dura
Non è più tempo di colpirmi
Ma va bene perché ora siamo qui
Tante volte i miei amici hanno guardato fuori
Assicurati di stare bene quando ero giù
Non dimentico quella merda
Quindi, comunque vai, non sei mai solo
Quando il mondo ti tratta freddo
Tutto quello che devi fare è sollevare il telefono
E sappilo
Puoi chiamarmi
Quando questa merda diventa dura
Puoi chiamarmi
Quando sei sfortunato
Proprio qui negli otto
Sai dove trovarmi
Sappi che possiamo relazionarci
Perché questa è famiglia
Sì, questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Oh oh oh
Sì, ho ballato per tutta la settimana
Quindi tutte quelle bottiglie su di me
Non parliamo con la polizia
Il mio negro lo tiene per le strade
Ho amore per entrambi i miei fratelli
Su di me, questa è la famiglia, per loro
Andrei all'inferno e ritorno, questo è sui miei amici cugini
Sono qui fuori a un ritmo lento
Spero di non perdere il controllo
No, non potrò mai vendere la mia anima
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Puoi chiamarmi
Quando questa merda diventa dura
Puoi chiamarmi
Quando sei sfortunato
Proprio qui negli otto
Sai dove trovarmi
Sappi che possiamo relazionarci
Perché questa è famiglia
Sì, questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Oh oh oh
Vedi, lo faccio per la mia famiglia, questa è la differenza
Vedi, lo fai per il grammo
Sono l'uomo, sì lo sono
Ho la visione e il piano, e sono ambizioso
Non c'è speranza, non c'è desiderio, esco e lo prendo
Cercando di rimanere coerente
Se stai cazzando, mantieni le distanze
Mi impegno e sono ripetitivo
Direttamente quelle trincee
Tutta la mia famiglia deve prenderlo
Non voglio altro che Benji blu
Non sappiamo delle staccionate
Sono ancora intrappolati in quegli edifici
I soldi che stanno arrivando, non possono averne abbastanza
E lo lascio bloccare, devo alzarlo
Mi è stato insegnato dai migliori, fai crescere i tuoi affari
Mi è stato insegnato a far tacere quelle puttane
Mi è stato insegnato a eliminare i negri sciocchi
E la merda che faccio, amico, di cui sono stato
Abbiamo cacciatori ed elicotteri su in questa casa
Chiacchierando, ecco perché tutti i tuoi affari sono finiti
Sapranno ancora che sono io quando sarà oscurato
Finna mi compra delle case e le affitta
Ho degli scagnozzi, tutto quello che faccio è mandarli fuori
Numero nuovo di zecca, l'ho preso, non darlo a
Non so mai perché sono appeso, sono dentro e fuori
Non bevo con te ragazzo, ho una bocca più grande
Dimmi qual è tutti i tuoi sentimenti
Dimmi qual è tutti i tuoi sentimenti
Puoi chiamarmi
Quando questa merda sta diventando dura
Puoi chiamarmi
Quando sei sfortunato
Proprio qui negli otto
Sai dove trovarmi
Sappi che possiamo relazionarci
Perché questa è famiglia
Sì, questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Questa è famiglia
Oh oh oh
Oh oh oh
Sì, questa è famiglia
Sì, questa è famiglia