Traduzione del testo della canzone Das Feuer - Rawside

Das Feuer (originale)

Vergeltung bis zum Todesstoß
Macht, Schuss für Schuss
, ohne Verstand
Deine Freiheit,
Solche Mauern überall
Falsche Werte führen zum Fall
Kapital lässt uns krepieren
Niemand möchte mehr rebellieren
Doch niemand sieht worin das endet
Und zu uns so etwas führt
Bis dass wir selbst nicht mehr erkennen
Wer hier Hass und Terror schürt
Wir sind das Feuer
Sind das Licht
In einr Welt
Die bald zerbricht
Wir lassn nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf
Es gibt keinen Krieg der etwas bringt
Solange Hass und Mut gewinnt
Die Lage ist echt aussichtslos
Und die Chancen nicht sehr groß
Jeder von uns ist mit Schuld
Längst am Ende der Geduld
Bevor wir vor die Hunde gehen
Bleibt kein einziger Stein mehr stehen
Doch niemand sieht worin das endet
Und zu uns so etwas führt
Bis dass wir selbst nicht mehr erkennen
Wer hier Hass und Terror schürt
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die bald zerbricht
Wir lassen nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die zerbricht
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die zerbricht
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die bald zerbricht
Wir lassen nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf

Das Feuer (traduzione)

Vendetta fino al colpo di grazia
Potenza, colpo dopo colpo
, senza spedizione
la tua libertà,
Pareti così ovunque
Valori errati portano a una caduta
Il capitale ci fa morire
Nessuno vuole più ribellarsi
Ma nessuno vede dove finisce
E qualcosa del genere porta a noi
Finché non ci riconosciamo più
Chi suscita odio e terrore qui
noi siamo il fuoco
sono la luce
In un mondo
che presto si romperà
Non lasceremo andare
Esponiamo le tue bugie
Noi siamo la forza
Noi siamo la Sala
Noi siamo la scintilla
Suona
non ci arrendiamo mai
La ribellione fa il suo corso
Non c'è guerra che porti qualcosa
Finché l'odio e il coraggio vincono
La situazione è davvero disperata
E le possibilità non sono molto grandi
Ognuno di noi è da biasimare
Da tempo alla fine della pazienza
Prima di andare ai cani
Non una sola pietra rimane in piedi
Ma nessuno vede dove finisce
E qualcosa del genere porta a noi
Finché non ci riconosciamo più
Chi suscita odio e terrore qui
noi siamo il fuoco
Sono la luce in un mondo
che presto si romperà
Non lasceremo andare
Esponiamo le tue bugie
Noi siamo la forza
Noi siamo la Sala
Noi siamo la scintilla
Suona
non ci arrendiamo mai
La ribellione fa il suo corso
noi siamo il fuoco
Sono la luce in un mondo
Le pause
noi siamo il fuoco
Sono la luce in un mondo
Le pause
noi siamo il fuoco
Sono la luce in un mondo
che presto si romperà
Non lasceremo andare
Esponiamo le tue bugie
Noi siamo la forza
Noi siamo la Sala
Noi siamo la scintilla
Suona
non ci arrendiamo mai
La ribellione fa il suo corso