Traduzione del testo della canzone Sagt Nein - Rawside

Sagt Nein (originale)

Ihr Mütter dieser Welt
Wenn sie euch morgen befehlen
Ihr sollt neue Kinder für Kriege gebären
Neue Krankenschwestern für Kriegslazarette
Neue Soldaten für die Mörderstaffette
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Prister auf der Kanzel
Wenn sie zu euch kommen
Befehlen ihr sollt segnen Bomben und Kanonen
Ihre Kriege heilig sprechen
Um religiös zu schützen ihre Verbrechen
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Piloten auf dem Flugfeld
Wenn sie morgen sagen
Ihr sollt Bomben und Phosphor
Über Städte tragen
Auf jeden Befehl von ihnen hören
Unschuldiges Leben mit Gift zerstören
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Mädchen im Büro
In der Werkstatt, im Laden
Werdet abkommandiert zum Füllen von
Granaten
In eurem Namen zerfetzen sie Körper
Stempeln euch ab zu potentiellen Mördern
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Männer auf dem Dorf, in der Stadt
In jedem Land
Wenn sie morgen befehlen
Nehmt die Knarre in die Hand
Um zu töten nach ihrem Willen
Um zu plünder, um zu killen
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt gerechtes Blut über das Land
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land

Sagt Nein (traduzione)

Voi madri di questo mondo
Se ti ordinano domani
Darai alla luce nuovi figli per le guerre
Nuove infermiere per ospedali di guerra
Nuovi soldati per lo squadrone dell'omicidio
Allora c'è solo una cosa per te: dire di no!!!
Il tuo prete sul pulpito
Quando vengono da te
Comanda che benedirai bombe e cannoni
canonizzare le loro guerre
Per proteggere religiosamente i loro crimini
Allora c'è solo una cosa per te: dire di no!!!
I tuoi piloti sull'aerodromo
Se dicono domani
Avrai bombe e fosforo
trasportare le città
Ascolta ogni loro comando
Distruggi la vita innocente con il veleno
Allora c'è solo una cosa per te: dire di no!!!
La tua ragazza in ufficio
In officina, in negozio
Verrà assegnato a riempire
granate
Distruggono i corpi nel tuo nome
Etichettatevi come potenziali assassini
Allora c'è solo una cosa per te: dire di no!!!
Uomini nel villaggio, nella città
In ogni paese
Se ordinano domani
Prendi la pistola in mano
Uccidere a loro piacimento
Saccheggiare, uccidere
Poi tutti voltano le spalle
Mettili contro il muro
Solo in questo modo il sangue giusto scorrerà attraverso la terra
Poi tutti voltano le spalle
Mettili contro il muro
Solo in questo modo il sangue giusto scorrerà in tutto il paese