Traduzione del testo della canzone Together - Rawside

Together (originale)

I was born 20 years ago and I live in South Africamy skin is black,
my teeth are whiteso people tell me, that ain’t righthear them telling us,
go back to virgin forestracists now hear my voice, this land is not yours Day
by day — I feel the white power
Day by day — we are supressed
Day by day — I hope’s the last hour
Day by day — a new oppression In the streets you slap me down
I see the people passing byyou spit the hate into my facethat’s the way of K.
K.but don’t forget the hate you giveone day will come back to youand don’t
forget, the blacks are strongvery strong and proud, too Fight you down — with
the weapons of the street
Fight you down — with your hate Together — fight back — together — strike back
We are the ones to govern — together is our way
We have the power — believe in what we say Now we are the children,
the children of this land

Together (traduzione)

Sono nato 20 anni fa e vivo in Sud Africa, la mia pelle è nera,
i miei denti sono bianchi, quindi la gente me lo dice, che non è giusto sentirli dire a noi,
tornate ai forestalisti vergini ora ascoltate la mia voce, questa terra non è la vostra Giornata
di giorno: sento il potere bianco
Giorno dopo giorno: siamo soppressi
Giorno per giorno: spero sia l'ultima ora
Giorno dopo giorno, una nuova oppressione Nelle strade mi schiaffeggi
Vedo le persone che passano accanto, mi sputi l'odio in faccia, così è K.
K. ma non dimenticare che l'odio che dai un giorno tornerà da te e non farlo
dimentica, i neri sono forti, molto forti e orgogliosi, anche loro combatti con te
le armi della strada
Combatti contro — con il tuo odio Insieme — combatti — insieme — contrattacca
Siamo noi a governare: insieme è il nostro modo
Abbiamo il potere: credi in ciò che diciamo Ora siamo i bambini,
i figli di questa terra