Traduzione del testo della canzone You Be My Baby - Ray Charles, Milt Jackson

You Be My Baby (originale)

You be my baby
Don’t give me no maybe
Never, never make you cry
You be my honey
Give you all my money
I will 'til the day I die
Because I (never, never, never felt such a thrill)
And I (never, never, never felt this way until)
Woah (kiss me, kiss me, kiss me, can’t get my fill)
You upset my world
Come closer, girl
You be my lover
There’s no one above ya
I want everyone to know
You look so tasty
Like whipped cream pastry
Never, never let you go
Because I (always, always, always want you by my side)
(Always, always, always keep you satisfieed)
You know (wanna, wanna, wanna make you be my bride)
Won’t you name the day
Make it right away
You know you please me
Don’t ever leave me
I always want you near
You know I need ya
Come let me lead ya
And make all your troubles disappear
Because I (love you, love you, love you everyday)
Yeah (pet you, pet you, pet you in my own way)
You won’t (ever, ever, ever need to go astray)
You understand
Am I your man?
Yeah, baby, you know it’s alright
Come on, baby, and love me tonight
Woah, baby, I wanna talk to you
I need you, baby, to see me through

(traduzione)

Sii il mio bambino
Non darmi no forse
Mai, mai farti piangere
Sii il mio tesoro
Ti do tutti i miei soldi
Lo sarò fino al giorno in cui morirò
Perché io (mai, mai, mai provato una tale emozione)
E io (mai, mai, mai mi sono sentito così fino a)
Woah (baciami, baciami, baciami, non riesco a riempirmi)
Hai sconvolto il mio mondo
Avvicinati, ragazza
Sii il mio amante
Non c'è nessuno sopra di te
Voglio che tutti lo sappiano
Sei così gustoso
Come la crema pasticcera alla panna
Mai, mai lasciarti andare
Perché io (sempre, sempre, sempre ti voglio al mio fianco)
(Sempre, sempre, sempre soddisfatto)
Sai (voglio, voglio, voglio farti diventare la mia sposa)
Non vuoi nominare il giorno?
Preparalo subito
Sai che mi fai piacere
Non lasciarmi mai
Ti voglio sempre vicino
Sai che ho bisogno di te
Vieni, lascia che ti guidi
E fai sparire tutti i tuoi problemi
Perché io (ti amo, ti amo, ti amo ogni giorno)
Sì (accarezzarti, accarezzarti, accarezzarti a modo mio)
Non avrai (mai, mai, mai bisogno di smarrire)
Capisci
Sono il tuo uomo?
Sì, piccola, sai che va tutto bene
Dai, piccola, e amami stanotte
Woah, piccola, voglio parlare con te
Ho bisogno di te, piccola, per farmi passare