Traduzione del testo della canzone Hey Now - Ray Charles, Stanley Turrentine, Bill Brooks

Hey Now (originale)

Well, did you ever wake up in the morning?
Just about the break of day
Reach over and rub the pillow
Where your baby used to lay
Hey now!
Hey now, hey now, hey now, hey now
Well, you know they make you feel so bad
That you lay right down and die
Then you put on your crying
Like you’ve never cried before
You even cry so loud
You give the blues to your neighbour next door
Well, I got the blues so bad now
And I’m just hurt my feet to walk now
Well people, I got the blues so bad now
People I just hurt my tonky-tonk now
Then you cry Lord, Lord
Won’t you hear my plea?
I know you can help (much) more than anybody
So won’t you please send a little bit down to me?

Hey Now (traduzione)

Bene, ti sei mai svegliato la mattina?
Quasi all'alba
Avvicinati e strofina il cuscino
Dove era solito giacere il tuo bambino
Ehi adesso!
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Bene, sai che ti fanno sentire così male
Che ti sdrai e muori
Poi ti metti a piangere
Come non hai mai pianto prima
Piangi anche così forte
Dai il blues al tuo vicino di casa
Bene, ora ho il blues così male
E ora mi sono solo fatto male ai piedi per camminare
Bene gente, ora ho il blues così male
Persone che ho appena ferito il mio tonky-tonk ora
Allora piangi Signore, Signore
Non senti la mia richiesta?
So che puoi aiutare (molto) più di chiunque altro
Quindi, per favore, non mi mandi un po' di informazioni?