Traduzione del testo della canzone Feeling Like Love - Ray J, Kid Ink

Feeling Like Love (originale)

It’s feeling like love, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
We met up in the club, drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
I bust a U’ie in the street right now
Yellin', «Fuck the police»
Niggas say they don’t know me right now
But girl got me on a leash
And I put that pimpin' shit down
And fell in love with a queen
And it’s feeling like love, wouldn’t you agree?
(Oh yeah)
Top down in the coupe, rolling through the D (top down, rolling)
We met up in the club, drunk as can be (uh-huh) (we met in the club)
But when it’s real love, can feel it real deep (uh) (it's real love, baby,
can feel it real deep)
It’s Kid Ink
I said this feelin' brand new
I ain’t talk to my homies in a week, aw yeah
She just got my name tattooed on her
And I just put her name on the lease, aw yeah
I wake up to her face and
Fell like I just hit the game winner (swish)
She a lady when she round you
When she round me, it’s freaky behavior (ow)
Ain’t need men, so we fly forever (yeah)
Ain’t the same if we ain’t high together (naw)
I don’t know if your wine or my eyes are redder
Top down, it’s the kind of weather
I been on the grind and my calender full
But you always get the tellin', baby
Every time I dive in it, feel like a pool
Baby, all I can say is
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
I remember when we met up in the club, we were drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you’re feeling real love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
Top down in the street right now
I got
Niggas say you don’t come 'round now
But girl got me on a leash
And I’m 'bout to have a baby right now
And I get it with a queen
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
I had to let the top down in the coupe, rolling through the D (yeah, skrrt)
I remember when we met up in the club, and we was turnt up, we were drunk as
can be
But when it’s real love, I know you feel my love real deep, can feel it real
deep
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you feel like making love
Say oh, yeah, yeah
And when you get that good love
Scream oh, yeah, yeah

(traduzione)

Sembra amore, non sei d'accordo?
Dall'alto in basso nella coupé, rotolando attraverso la D
Ci siamo incontrati nel club, ubriachi come possono essere
Ma quando è vero amore, puoi sentirlo in profondità
Uh, frustando attraverso il D
Mescolo la magra con la pesca
Ho sballato un U'ie per la strada in questo momento
Urlando, «Fanculo la polizia»
I negri dicono che non mi conoscono in questo momento
Ma la ragazza mi ha tenuto al guinzaglio
E ho messo giù quella merda da magnaccia
E si innamorò di una regina
E sembra amore, non sei d'accordo?
(O si)
Dall'alto in basso nella coupé, rotolando attraverso la D (dall'alto in basso, rotolando)
Ci siamo incontrati nel club, ubriachi come può essere (uh-huh) (ci siamo incontrati nel club)
Ma quando è vero amore, posso sentirlo in profondità (uh) (è vero amore, piccola,
può sentirlo davvero in profondità)
È inchiostro per bambini
Ho detto che questa sensazione è nuova di zecca
Non parlo con i miei amici tra una settimana, aw sì
Si è appena fatta tatuare il mio nome
E ho appena messo il suo nome sul contratto di locazione, aw sì
Mi sveglio con il suo viso e
Mi è sembrato di aver appena colpito il vincitore del gioco (swish)
È una signora quando ti circonda
Quando mi circonda, è un comportamento strano (ow)
Non ho bisogno di uomini, quindi voliamo per sempre (sì)
Non è la stessa cosa se non siamo in alto insieme (naw)
Non so se il tuo vino o i miei occhi sono più rossi
Dall'alto in basso, è il tipo di tempo
Sono stato al lavoro e il mio calendario è pieno
Ma tu capisci sempre, piccola
Ogni volta che ci mi tuffo, mi sento come una piscina
Tesoro, tutto quello che posso dire è
E sembra amore, oh, non sei d'accordo?
Dall'alto in basso nella coupé, rotolando attraverso la D
Ricordo che quando ci siamo incontrati nel locale eravamo ubriachi come si può
Ma quando è vero amore, puoi sentirlo in profondità
Se hai quel buon amore
Dì oh, sì, sì
Se hai quel buon amore
Dì oh, sì, sì
Se provi il vero amore
Dì oh, sì, sì
Se hai quel buon, buon amore
Dì oh, sì, sì
Uh, frustando attraverso il D
Mescolo la magra con la pesca
Top down in strada in questo momento
Ho ottenuto
I negri dicono che non vieni in giro adesso
Ma la ragazza mi ha tenuto al guinzaglio
E sto per avere un bambino in questo momento
E l'ho preso con una regina
E sembra amore, oh, non sei d'accordo?
Ho dovuto abbassare il tettuccio nella coupé, rotolando attraverso la D (sì, skrrt)
Ricordo quando ci siamo incontrati nel club e ci siamo presentati, eravamo ubriachi come
può essere
Ma quando è vero amore, so che senti il ​​mio amore molto profondo, puoi sentirlo reale
profondo
Se hai quel buon, buon amore
Dì oh, sì, sì
Se hai quel buon, buon amore
Dì oh, sì, sì
Se hai voglia di fare l'amore
Dì oh, sì, sì
E quando ottieni quel buon amore
Urla oh, sì, sì