Traduzione del testo della canzone Ghost, Again - Rayland Baxter

Ghost, Again (originale)

Well I’m walking in spite of my days
Taming women that don’t wanna be tamed
And I’m lying to all my very good friends
And telling them I’m all okay
I spend time in a prison of sores
Throwing punches that were often ignored
But here I stand as a ghostly white man
Laying alone on the floor
But don’t you know I know it’s not okay?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again
Well my friend went away to the sea
She was a millionaire’s bride to be
And she wrote me a letter that said don’t forget her
But she never returned to me
Well yeah I guess I’m part of the cause
That helped one more bird fall in love
But here I stand as a ghostly white man
Wondering where I belong
But don’t you know I know it’s not okay?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And baby if I could you know I would
But all I’ve been doing ain’t doing no good
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again
You got your gun to my head from the hill of high hopes
You got two bullets left, where do you want them to go?
I’m losing all of my family, I’m losing all of my friends
Yeah they all talk about me like I’m some kind of dead man
But don’t you know I know it’s not ok?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again

(traduzione)

Bene, sto camminando nonostante i miei giorni
Addomesticare le donne che non vogliono essere addomesticate
E sto mentendo a tutti i miei ottimi amici
E dicendo loro che sto bene
Trascorro del tempo in una prigione di piaghe
Tirare pugni spesso ignorati
Ma qui sono come un uomo bianco spettrale
Sdraiato da solo sul pavimento
Ma non sai che so che non va bene?
Sono quasi arrivato alla fine della strada
Una lunga strada nera, non sarà mai asfaltata
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma
E sto perdendo la testa, sì sto perdendo la testa
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma
Bene, il mio amico è andato al mare
Era la futura sposa di un milionario
E mi ha scritto una lettera che diceva di non dimenticarla
Ma non è mai tornata da me
Ebbene sì, credo di essere parte della causa
Ciò ha aiutato un altro uccello a innamorarsi
Ma qui sono come un uomo bianco spettrale
Mi chiedo a dove appartengo
Ma non sai che so che non va bene?
Sono quasi arrivato alla fine della strada
Una lunga strada nera, non sarà mai asfaltata
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma
E piccola, se potessi sapere, lo farei
Ma tutto ciò che ho fatto non è servito a nulla
E sto perdendo la testa, sì sto perdendo la testa
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma
Mi hai puntato la pistola alla testa dalla collina delle grandi speranze
Ti sono rimasti due proiettili, dove vuoi che vadano?
Sto perdendo tutta la mia famiglia, sto perdendo tutti i miei amici
Sì, parlano tutti di me come se fossi una specie di uomo morto
Ma non sai che so che non va bene?
Sono quasi arrivato alla fine della strada
Una lunga strada nera, non sarà mai asfaltata
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma
E sto perdendo la testa, sì sto perdendo la testa
E mi sto trasformando di nuovo in un fantasma