Traduzione del testo della canzone Czy te oczy moga klamac - Raz Dwa Trzy

Czy te oczy moga klamac (originale)

kobieta po przejsciach, mezczyzna z przeszloscia,
bardzo sie mecza, mecza przez czas dlugi,
co zrobic, co zrobic z ta miloscia?
On juz je widzial, on zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracaja nad ranem nie same,
on juz slyszal o zyciu zlamanym.
Ona juz wie, juz zna te historie,
ze zona go nie rozumie, ze wcale ze soba nie spia,
ona na pamiec to umie.
Jakze o tym zapomniec?
Jak w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Gdy sie farsa zmienia w dramat, nie gnam w kat.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
A gdy sie czasem w zyciu uda
kobiecie z przeszloscia, mezczyznie po przejsciach,
kat wynajmuja gdzies u ludzi
i lapia, i lapia troche szczescia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo dlugimi nogami,
co wracaja nad ranem nie same.
Woli cisze z radzieckim szampanem.
Ona juz ma, juz ma taka pewnosc,
o ktora wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez zadnych proszkow, wino w lodowce sie chlodzi.
A gdy przyjdzie zapomniec i w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozuniesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
I czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja mogllym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozumiesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!

(traduzione)

una donna dopo una transizione, un uomo con un passato,
sta lottando molto, sta lottando da molto tempo,
cosa fare, cosa fare con questo amore?
Le ha già viste, conosce queste ragazze
con i nervi frastagliati, che tornano al mattino non da soli,
ha già sentito parlare di una vita spezzata.
Lei sa già, conosce già queste storie
che sua moglie non lo capisce, che non dorme con se stesso,
lei può ricordarlo.
Come posso dimenticarlo?
Come lo ricordi?
Meglio tacere e guardare.
Questi occhi possono mentire?
Non credo!
Potrei spezzarmi il cuore?
E questi pe...
Quando la farsa si trasforma in dramma, non mi imbatto nel gatto.
Questi occhi possono mentire?
Ovviamente no!
E quando lo fai, a volte nella vita
una donna con un passato, un uomo dopo le traversate,
il boia affitta da qualche parte dalle persone
e si riversa e si riversa un po' di felicità.
Dimentica per un anno quelle ragazze con le gambe lunghissime
cosa torna la mattina non da solo.
Preferisce il silenzio con lo champagne sovietico.
Lei ha già, ha già tale certezza,
che intendete tutti.
Si addormenta senza polveri, il vino si raffredda in frigorifero.
E quando si tratta di dimenticarlo e dimenticarlo?
Meglio tacere e guardare.
Questi occhi possono mentire?
Non credo!
Potrei spezzarmi il cuore?
E questi pe...
Un giorno lo capirai da solo, è stato un errore.
Questi occhi possono mentire?
Ovviamente no!
E questi occhi possono mentire?
Non credo!
Potrei spezzarmi il cuore?
E questi pe...
Un giorno lo capirai da solo, è stato un errore.
Questi occhi possono mentire?
Ovviamente no!