Traduzione del testo della canzone Jeszcze W Zielone Gramy - Raz Dwa Trzy

Jeszcze W Zielone Gramy (originale)

Przez kolejne grudnie, maje człowiek goni jak szalony
A za nami pozostaje sto okazji przegapionych
Ktoś wytyka nam co chwilę w mróz czy w upał, w zimie, w lecie
Szans niedostrzeżonych tyle
I ktoś rację mam, lecz przecież
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy
Jeszcze któregoś rana odbijemy się od ściany
Jeszcze wiosenne deszcze obudzą ruń zieloną
Jeszcze zimowe śmiecie na ogniskach wiosny spłoną
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze wzrok nam się pali
Jeszcze się nam pokłonią ci, co palcem wygrażali
My możemy być w kłopocie, ale na rozpaczy dnie
Jeszcze nie, długo nie
Więc nie martwmy się, bo w końcu
Nie nam jednym się nie klei
Ważne, by choć raz w miesiącu mieć dyktando u nadziei
Żeby w serca kajeciku po literkach zanotować
I powtarzać sobie cicho takie prościuteńkie słowa
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy
Jeszcze się spełnią nasze, piękne dni, marzenia, plany
Tylko nie ulegajmy przedwczesnym niepokojom
Bądźmy jak stare wróble, które stracha się nie boją
Jeszcze w zielone gramy, choć skroń niejedna siwa
Jeszcze sól będzie mądra, a oliwa sprawiedliwa
Różne drogi nas prowadzą, lecz ta która w przepaść rwie
Jeszcze nie, długo nie
Jeszcze w zielone gramy, chęć życia nam nie zbrzydła
Jeszcze na strychu każdy klei połamane skrzydła
I myśli sobie Ikar, co nie raz już w dół runął
Jakby powiało zdrowo to bym jeszcze raz pofrunął
Jeszcze w zielone gramy, choć życie nam doskwiera
Gramy w nim swoje role, naturszczycy bez suflera
W najróżniejszych sztukach gramy, lecz w tej co się skończy źle
Jeszcze nie, długo nie

(traduzione)

Per tutto il dicembre successivo, il mio uomo sta inseguendo pazzamente
E dietro di noi ci sono cento occasioni perse
Qualcuno ci fa notare ogni tanto con il gelo o il caldo, d'inverno, d'estate
Tante occasioni inosservate
E ho ragione, ma comunque
Stiamo ancora giocando al verde, non stiamo ancora morendo
Un'altra mattina rimbalzeremo contro il muro
Ancora piogge primaverili sveglieranno lo sciame verde
Ancora la spazzatura invernale sui fuochi della primavera brucerà
Stiamo ancora giocando al verde, i nostri occhi sono ancora in fiamme
Coloro che hanno agitato le dita si inchineranno a noi
Potremmo essere nei guai, ma in fondo alla disperazione
Non ancora, non molto tempo
Quindi non preoccupiamoci perché alla fine
Non siamo appiccicosi con tutti loro
È importante avere un dettato nella speranza almeno una volta al mese
Per scrivere le lettere nel cuore del libro
E di ripetere in silenzio parole così semplici a me stesso
Stiamo ancora giocando al verde, non stiamo ancora morendo
I nostri bei giorni, sogni e progetti diventeranno ancora realtà
Basta non cedere alle ansie premature
Cerchiamo di essere come vecchi passeri che non hanno paura
Continuiamo a giocare in verde, anche se molte aste sono grigie
Eppure il sale sarà saggio e l'olio sarà giusto
Ci conducono vari sentieri, ma quello che squarcia l'abisso
Non ancora, non molto tempo
Giochiamo ancora ai green games, la voglia di vivere non è disgustosa
Mentre sono ancora in soffitta, tutti incollano le ali spezzate
E pensa Icarus, che è caduto più di una volta
Se fosse stata una brezza salutare, avrei volato di nuovo
Continuiamo a giocare in verde, anche se la nostra vita è problematica
Noi recitiamo i nostri ruoli in esso, bocche naturali senza suggeritore
Suoniamo in varie commedie, ma in quelle che finiranno male
Non ancora, non molto tempo