Traduzione del testo della canzone W wielkim mieście - Raz Dwa Trzy

W wielkim mieście (originale)

W wielkim mieście niebo jasne
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać idą ludzie przy wystawach
I o cudzie myślą i nareszcie
Nad głowami anioł leci
Od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
By osłodzić sobie życie
Mały złodziej tuż przed kasą
Kradnie kokosowy baton
Zanim zdążą go przyłapać zje go i
Przestanie płakać bo już za plecami
To policjant jak sam anioł
W samą porę będzie mógł się teraz
Wstawić za nim
I przebaczy to co może i zapomni
Przecież inni robią jeszcze gorzej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście rośnie balon
Wielkich marzeń które pracę znów
Gwiazdorom dają
A gwiazdorzy te marzenia
Noszą w workach po kieszeniach
Czasem coś sprzedają
I tramwajem jadą w święta
Aż do nieba
Tylko po co tak daleko jechać
Gdyby któryś ruszył głową
Można by choinkę
Nocą znowu ukraść z lasu
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście gasną światła
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać nikną ludzie
Jeszcze ktoś przez
Popołudnie przejdzie i nareszcie
Nad głowami leci anioł
Co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia

(traduzione)

In una grande città il cielo è sereno
Ed è noto che la vita non è facile
In una grande città
Qui puoi vedere le persone che vengono alle mostre
E finalmente pensano a un miracolo
In alto, un angelo vola
D'ora in poi, la vita di qualcuno sarà molto migliore
Chi non ha conosciuto queste gioie
Lascialo provare
È più facile amare di nuovo qualcuno
E io
Avrò un momento come questo un giorno
E non riesco a farne a meno
Che io
Aspetterò quel giorno
Per addolcire la mia vita
Piccolo ladro proprio davanti alla cassa
Sta rubando una barretta di cocco
Prima che lo catturino, lei lo mangerà e
Smetterà di piangere perché è dietro la schiena
È un poliziotto come l'angelo stesso
Appena in tempo potrà venire adesso
Inserisci dopo di lui
E perdonerà ciò che può e dimenticherà
Dopotutto, altri fanno anche peggio
E io
Avrò un momento come questo un giorno
E non riesco a farne a meno
Che io
Aspetterò quel giorno
Un pallone sta crescendo in una grande città
Grandi sogni che funzionano di nuovo
Danno le stelle
E le stelle realizzano questi sogni
Li portano in borse in tasca
A volte vendono qualcosa
E vanno in tram nei giorni festivi
Fino in paradiso
Ma perché andare così lontano
Se qualcuno di loro ha mosso la testa
Potrebbe essere un albero di Natale
Ruba di nuovo dal bosco di notte
E io
Avrò un momento come questo un giorno
E non riesco a farne a meno
Che io
Aspetterò quel giorno
Le luci si spengono nella grande città
Ed è noto che la vita non è facile
In una grande città
Qui puoi vedere che le persone stanno scomparendo
Qualcun altro vicino
Il pomeriggio passerà, e finalmente
Un angelo sta volando in alto
Ciò che i bambini più felici parlano alle stelle
Chi non ha conosciuto queste gioie
Lascialo provare
È più facile amare di nuovo qualcuno
E io
Avrò un momento come questo un giorno
E non riesco a farne a meno
Che io
Aspetterò quel giorno