Traduzione del testo della canzone American Luck - Razor

American Luck (originale)

Started out with nothing except the urge to play
Just me and my big ego gonna make it big one day
I never had the money.
I didn’t have a car
I had to bust my ass at work to save for my guitars
Born a Canadian
Didn’t come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can’t play
American luck
Too bad we’re Canucks
People think I’m famous but the thought is just absurd
I’ve made a lot of albums but I don’t think that you’ve heard
If I was American I guess I'd be a star
A victim of the Great White North, completely battlescarred
I've never been a big shot but the fact is that I've tried
We've seen our name in lights but we're never satisfied
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks
Don't live a life of luxury but hold on to your hopes
Each time you buy my albums I can buy a pack of smokes
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks

American Luck (traduzione)

All'inizio non c'era altro che la voglia di giocare
Solo io e il mio grande ego lo diventeremo grande un giorno
Non ho mai avuto i soldi.
Non avevo una macchina
Ho dovuto rompermi il culo al lavoro per risparmiare per le mie chitarre
Nato canadese
Non è venuto dagli Stati Uniti
Le probabilità sono tutte contro di me.
nessuno mi difenderà
Da band fasulle con soldi che non sanno suonare
Fortuna americana
Peccato che siamo Canucks
La gente pensa che io sia famoso, ma il pensiero è semplicemente assurdo
Ho fatto molti album ma non credo che tu l'abbia sentito
Se fossi americano credo che sarei una star
Una vittima del Great White North, completamente sfregiata dalla battaglia
Non sono mai stato un pezzo grosso, ma il fatto è che ci ho provato
Abbiamo visto il nostro nome nelle luci ma non siamo mai soddisfatti
Nato canadese
Non è venuto dagli Stati Uniti
Le probabilità sono tutte contro di me.
nessuno mi difenderà
Da band fasulle con soldi che non sanno suonare
Fortuna americana
Peccato che siamo Canucks
Non vivere una vita di lusso, ma mantieni le tue speranze
Ogni volta che compri i miei album posso comprare un pacchetto di fumi
Nato canadese
Non è venuto dagli Stati Uniti
Le probabilità sono tutte contro di me.
nessuno mi difenderà
Da band fasulle con soldi che non sanno suonare
Fortuna americana
Peccato che siamo Canucks