Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Razor

Burning Bridges (originale)

Downtown Toronto a Saturday night
I'm looking to party 'til dawn
Just quit my job 'cause I can't take that bullshit
I never look back once I'm gone
I fought for my freedom, I'm nobody's slave
I'm just gonna answer to me
If that doesn't suit you then outta my way
'Cause a goof doesn't want to be free
They warned me to never burn bridges behind me
They told me that I was a fool
I told them if living means working forever
Then life is the stupidest rule
Wake up at seven, you're working at nine
What sadist invented this scheme,
Five out of seven each week of your life
'Cause you're working as part of a team
Your boss is an asshole controlling your life
Your paycheck your only concern
What a disaster you're wasting your life
Retiring once you've been burned
I know, you need money in order to live well
But why should you work 'til you're dead?
Burn up the bridges and find a way out
That's the smartest thing I've ever said

Burning Bridges (traduzione)

Downtown Toronto un sabato sera
Sto cercando di festeggiare fino all'alba
Ho appena lasciato il mio lavoro perché non posso accettare quelle stronzate
Non mi guardo mai indietro una volta che me ne sono andato
Ho combattuto per la mia libertà, non sono schiavo di nessuno
Sto solo per rispondere a me
Se questo non ti soddisfa, allora allontanati da me
Perché un imbecille non vuole essere libero
Mi hanno avvertito di non bruciare mai ponti dietro di me
Mi hanno detto che ero uno stupido
Ho detto loro che se vivere significa lavorare per sempre
Allora la vita è la regola più stupida
Sveglia alle sette, lavori alle nove
Quale sadico ha inventato questo schema,
Cinque su sette ogni settimana della tua vita
Perché stai lavorando come parte di una squadra
Il tuo capo è uno stronzo che controlla la tua vita
La tua busta paga la tua unica preoccupazione
Che disastro stai sprecando la tua vita
Andare in pensione una volta che sei stato bruciato
Lo so, hai bisogno di soldi per vivere bene
Ma perché dovresti lavorare fino alla morte?
Brucia i ponti e trova una via d'uscita
È la cosa più intelligente che abbia mai detto