Traduzione del testo della canzone Parricide - Razor

Parricide (originale)

Late at night you open the door
Your old man’s drunk and madder then hell
Another violent conflict, you never asked for this
The place that you call home is now a cell
He’s punching out your mother, and now he turns on you
This always seems to happen every night
You’re heading for the kitchen, you grab a butcher knife
This time you know you’re gonna have to fight
You warn him that you’ve had enough
This time he’s gonna get what he deserves
He charges.
you knife him
You wasted him before you lost your nerve
Parricide
You stabbed him twenty times.
It only seemed like once
Your family’s in a state of shock
The bastard lies there lifeless, your mother starts to scream
You know you’re gonna have to call the cops
You warned him, that you’d had enough
This time he had to get whet he deserved
He charged you, you knifed him
You wasted him before you lost your nerve
Parricide
The cops are knocking on your door.
the neighbours crowd outside
An ambulance is wailing In the night
They put the cuffs on, read your rights and lock you in their car
They question you about the violent fight
Neighbours start to glare at you, the ambulance arrives
They bring the bloody carcass out in sheets
You had to kill In self-defense you didn’t have a choice
You had to carve him like a piece of meat
Seventeen days later, you’re sitting in the court
They set you free they knew they should acquit
In spite of how you killed him, your self-defense was just
The punishment you dealt him seemed to fit
Parricide Justified

Parricide (traduzione)

A tarda notte apri la porta
Il tuo vecchio è ubriaco e più pazzo dell'inferno
Un altro conflitto violento, non l'hai mai chiesto
Il luogo che chiami casa è ora una cella
Sta prendendo a pugni tua madre e ora si rivolge a te
Sembra che succeda sempre ogni notte
Stai andando in cucina, prendi un coltello da macellaio
Questa volta sai che dovrai combattere
Lo avverti che ne hai avuto abbastanza
Questa volta otterrà ciò che merita
Si carica.
lo accoltelli
L'hai sprecato prima di perdere i nervi
Parricidio
L'hai pugnalato venti volte.
Sembrava solo una volta
La tua famiglia è in uno stato di shock
Il bastardo giace lì senza vita, tua madre inizia a urlare
Sai che dovrai chiamare la polizia
L'hai avvertito che ne avevi abbastanza
Questa volta ha dovuto ottenere ciò che si meritava
Ti ha accusato, l'hai accoltellato
L'hai sprecato prima di perdere i nervi
Parricidio
I poliziotti stanno bussando alla tua porta.
i vicini si affollano fuori
Un'ambulanza sta piangendo nella notte
Si mettono le manette, leggono i tuoi diritti e ti rinchiudono nella loro auto
Ti interrogano sulla violenta rissa
I vicini iniziano a fissarti, arriva l'ambulanza
Portano fuori la carcassa insanguinata in lenzuola
Dovevi uccidere Per autodifesa non avevi una scelta
Dovevi intagliarlo come un pezzo di carne
Diciassette giorni dopo, sei seduto in tribunale
Ti hanno liberato, sapevano che avrebbero dovuto assolvere
Nonostante il modo in cui l'hai ucciso, la tua autodifesa è stata giusta
La punizione che gli hai inflitto sembrava adatta
Parricidio giustificato