Traduzione del testo della canzone Shootout - Razor

Shootout (originale)

Living on the east side, trouble’s on it’s way
Get your piece together, take your place and stay
Is your pistol loaded?
Ain’t no room for buts
Strangers eye to eye, hope you’ve got the guts
Lawman, draw your gun
I may be the one
Trigger happy fingers and you give me cause
Lawman what have I done — broken your laws?
Strangers, Dangers
Desert sons ride from the heat
Little doubt, in this shootout
Wipe off the dust from the street
Chasing with tequila, and gypsy ladies dance
Never thought I’d shoot again until I had the chance
One on one I’m laughing, spit in the sand and draw
Just not quick enough, so much for the law
Lawman draw your gun
I may be the one
Knock down and drag out, the taste is in the air
Lawman what have I done — do you really care?
Given the limit, the job is yours today
Just another sorry man standing in my way
A bad lad uh huh!
Lives up to his role
Live it up, laugh it up, end up in the hole
Where you die another soul will stand
I’ll be riding riding riding across this land
You’ve been shot down, now you’re gonna crawl
Those who stay alive are those who don’t come out at all
Just another shootout, one more dirty deed
Your peacemaker’s heavy, one shot’s all I need
Make your move now mister, sherrif’s history
Feelin' lucky are you?
Good-bye deputy!

Shootout (traduzione)

Vivendo sul lato est, i guai stanno arrivando
Metti insieme il tuo pezzo, prendi il tuo posto e resta
La tua pistola è carica?
Non c'è spazio per i ma
Stranieri faccia a faccia, spero che tu abbia il coraggio
Lawman, estrai la pistola
Potrei essere io
Attiva dita felici e mi dai una causa
Uomo di legge, cosa ho fatto - infranto le tue leggi?
Stranieri, pericoli
I figli del deserto cavalcano dal caldo
Pochi dubbi, in questa sparatoria
Pulisci la polvere dalla strada
Inseguendo con la tequila e le dame gitane ballano
Non avrei mai pensato che avrei sparato di nuovo finché non ne avessi avuto la possibilità
Uno contro uno sto ridendo, sputando nella sabbia e disegno
Solo non abbastanza veloce, tanto per la legge
L'uomo di legge tira fuori la pistola
Potrei essere io
Abbatti e trascina, il gusto è nell'aria
Uomo di legge, cosa ho fatto - ti interessa davvero?
Dato il limite, il lavoro è tuo oggi
Solo un altro uomo dispiaciuto che mi ostacola
Un cattivo ragazzo uh eh!
È all'altezza del suo ruolo
Vivilo, ridi, finisci nel buco
Dove morirai, un'altra anima starà in piedi
Cavalcherò cavalcando attraverso questa terra
Sei stato abbattuto, ora striscerai
Coloro che rimangono in vita sono quelli che non escono affatto
Solo un'altra sparatoria, un altro atto sporco
Il tuo pacificatore è pesante, un colpo è tutto ciò di cui ho bisogno
Fai la tua mossa ora, signore, la storia dello sceriffo
Ti senti fortunato, vero?
Addio vice!