Traduzione del testo della canzone Stabbed in the Back - Razor

Stabbed in the Back (originale)

The metal scene has gone to piss
Boneheads lead the way
Playing fast because It's in
And then they go away
Instead of kicking major butt
They start to slow it down
Bringing back the 70's
I hate these f*cking clowns
You sold us out without a doubt
You changed your future plans
You played the game, you've got your fame
And your phony fans
The pinhead movement loves their songs
These bands can do no wrong
And then they come to me and say
Why can't you write good songs?
I hate to be so arrogant
Don't like to call them names
But money is their only goal
My songs remain me some
All the bands I used to like are going down the drain
What the hell has happened here, have they gone insane?
I used to think that heavy bands ignored the current trends
But once you've been in rolling stone you learn about your friends
They never sound the some again, they claim that they progress
But I just think it's writer's slump that wins them their success
The majors spend big money the audience is blind
While RAZOR plays it heavier and leaves the scum behind
We've all been stabbed in the back

Stabbed in the Back (traduzione)

La scena metal è andata a puttane
I Boneheads aprono la strada
Giocando veloce perché è dentro
E poi se ne vanno
Invece di prendere a calci in culo
Cominciano a rallentarlo
Riportando indietro gli anni '70
Odio questi fottuti pagliacci
Ci hai esaurito senza dubbio
Hai cambiato i tuoi piani futuri
Hai giocato, hai la tua fama
E i tuoi fan fasulli
Il movimento capocchia di spillo adora le loro canzoni
Queste bande non possono sbagliare
E poi vengono da me e dicono
Perché non sai scrivere belle canzoni?
Odio essere così arrogante
Non mi piace chiamarli per nome
Ma il denaro è il loro unico obiettivo
Le mie canzoni me ne restano un po'
Tutte le band che mi piacevano stanno andando in malora
Che diavolo è successo qui, sono impazziti?
Pensavo che le band pesanti ignorassero le tendenze attuali
Ma una volta che sei stato in Rolling Stone, impari a conoscere i tuoi amici
Non suonano mai più gli alcuni, affermano di progredire
Ma penso solo che sia il crollo degli scrittori che gli fa guadagnare il successo
Le major spendono un sacco di soldi, il pubblico è cieco
Mentre RAZOR gioca più pesantemente e lascia dietro di sé la feccia
Siamo stati tutti pugnalati alle spalle