Traduzione del testo della canzone Violence Condoned - Razor

Violence Condoned (originale)

We only had forty-five minutes
Before we were to start our show
Our roadies had set up our gear
And we were (more than) ready to go
Then the owner of the bar came to see us
And he told us that we would’t get paid
The thrashers in the bar had to wonder why the show was delayed
Violence condoned
Cough up the dough
We packed our guitars, we got in our cars
We drove off and we never looked back
Six fucking albums, still dealing with welchers
I think I’m about to attack
I love all our fans but I’m sick of this, man
If you book us then we’d better get paid
The thrashers in the bar all showed him a mistake had been made
Fans irate, the time was late, they knew the band was gone
Tempers smoked, a riot broke, the violent clash was on
Chairs were thrown, damage sown, they paid to see the band
Bottles flying, underlying vengeance for the fans
Take a stand and never change your plans
Demand respect or be a useless fool
Never let the big shots get away
With thinking that they’re making all the rules
If they think that you’re a weakling
You’d better fight and show them it ain’t true
Teach them all a violent lesson
And show them just what you can do
Revenge, revenge, support it each and every day
Revenge, revenge, violence blows the weasels away

Violence Condoned (traduzione)

Avevamo solo quarantacinque minuti
Prima di iniziare il nostro spettacolo
I nostri roadie avevano preparato la nostra attrezzatura
Ed eravamo (più che) pronti per partire
Poi è venuto a trovarci il proprietario del bar
E ci ha detto che non saremmo stati pagati
I thrasher al bar hanno dovuto chiedersi perché lo spettacolo fosse stato ritardato
Violenza condonata
Tossire l'impasto
Abbiamo confezionato le nostre chitarre, siamo saliti nelle nostre macchine
Siamo partiti e non abbiamo mai guardato indietro
Sei fottuti album, che hanno ancora a che fare con i Welcher
Penso che sto per attaccare
Amo tutti i nostri fan ma sono stufo di questo, amico
Se ci prenoti, è meglio che ci paghiamo
Tutti i thrashers al bar gli hanno mostrato che era stato commesso un errore
I fan sono arrabbiati, il tempo era in ritardo, sapevano che la band se n'era andata
Fumo d'umore, scoppia una rivolta, scoppia lo scontro violento
Le sedie sono state lanciate, i danni seminati, hanno pagato per vedere la band
Bottiglie che volano, vendetta di fondo per i tifosi
Prendi una posizione e non cambiare mai i tuoi piani
Chiedi rispetto o sii uno stupido inutile
Non lasciare mai che i pezzi grossi scappino
Con il pensiero che stanno facendo tutte le regole
Se pensano che sei un debole
Faresti meglio a combattere e mostrare loro che non è vero
Insegna a tutti una lezione violenta
E mostra loro quello che sai fare
Vendica, vendica, sostienilo ogni giorno
Vendetta, vendetta, violenza spazza via le donnole