Traduzione del testo della canzone Мечтатели - Re-pac, Майя Мёдова

Мечтатели (originale)

Мечтатели знают сами, что искать глазами
Они следят за чудесами, а не за часами
И главная причина постоянных опозданий
В том, что потолки не скрывают небеса им
И там, где в холод, мимо просто пробегут
Они увидят блики солнца на снегу
Подумают: «Ну не прекрасно разве тут?»
Пока прохожие руками разведут — «Пускай»
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели совсем не болеют весною
Даже одеваться теплей им не стоит
В отличие от нас, у них море историй
Случается влюбляться сильнее раз в 100 им
Красивые города с ними заодно
И в то время, когда ливень за окном
Целуются на бульваре совсем пустом
И мечтают, чтоб оставили под зонтом тепло
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели в июле наблюдают закаты
И тем, кого любят, не остаться за кадром
Им хочется встречать эти звёзды всегда там
На самом верху дома, где воздух так сладок
Эмоции были яркими, словно салют,
Но утром нового дня птицы снова поют
Кого-то с просторов тянет в условный уют
Ты пока иди, я постою на краю (краю, краю…)
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность

(traduzione)

I sognatori sanno cosa cercare con gli occhi
Seguono miracoli, non orologi
E il motivo principale dei continui ritardi
Che i soffitti non nascondano loro i cieli
E dove fa freddo, passeranno di corsa
Vedranno il bagliore del sole sulla neve
Penseranno: "Beh, non è fantastico qui?"
Mentre i passanti allargano le mani - "Lasciate"
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
Chi è il più sbadato qui?
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
I sognatori non si ammalano affatto in primavera
Non hanno nemmeno bisogno di vestirsi calorosamente
A differenza di noi, hanno un mare di storie
Capita di innamorarsi più di una volta su 100
Belle città con loro allo stesso tempo
E in un momento in cui l'acquazzone fuori dalla finestra
Baciarsi su un viale vuoto
E sognano di lasciare calore sotto l'ombrellone
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
Chi è il più sbadato qui?
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
I sognatori guardano i tramonti a luglio
E per coloro che sono amati, non rimanere dietro le quinte
Vogliono incontrare queste stelle sempre lì
In cima alla casa dove l'aria è così dolce
Le emozioni erano luminose, come un saluto,
Ma al mattino di un nuovo giorno gli uccelli cantano di nuovo
Qualcuno degli spazi aperti è attratto dal comfort condizionale
Mentre tu vai, starò sul bordo (bordo, bordo ...)
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
Chi è il più sbadato qui?
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà
E così per tutta l'eternità
Chi è il più sbadato qui?
Niente da trascurare qui
Dona tenerezza, mostra lealtà