Traduzione del testo della canzone Первый - Re-pac, Майя Мёдова

Первый (originale)

Сотню раз за день я хотел написать ей,
Но боялся оказаться не кстати,
А потом устал повод искать
И она сногсшибательна в этом платье
Влюбился досрочно
Погода — класс, мы гуляли до ночи
И у нас много взглядов общих
Нам интересно даже быть рядом молча
Она любит латте и Orbit с мятой
Аспирантка и ходит в театры
Подарил цветок из салфетки с мятой
Её улыбка невероятна
И вот подходящее время и место
Чувствую кожей, как бьётся сердце
Говорю себе: «Ну давай уже, действуй»
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
На душе прекрасно сейчас,
Но я знаю, что в нас чувства станут гаснуть
У тебя свой взгляд на всё, у меня свой
Часто случается быть безучастными
Ты слишком хороша, чтобы стать привычкой
Единственный шанс для небезразличных
Забыть номера и не писать в личку
Разойтись навсегда, сильно так влюбившись
Зато услышав запах духов твоих
Мне когда-то снова станет легко на миг
И я вспомню что вызывал под кронами первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
Ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг (каждый миг, каждый миг, каждый миг, каждый миг,
каждый миг)

(traduzione)

Cento volte al giorno volevo scriverle,
Ma avevo paura di essere fuori posto,
E poi mi sono stancato di cercare una ragione
Ed è stupenda con questo vestito
Innamorati presto
Il tempo è fantastico, abbiamo camminato fino a notte
E abbiamo molti punti di vista in comune
Ci interessa anche essere vicini in silenzio
Adora il latte e la menta Orbit
Studentessa di dottorato e va a teatro
Ho regalato un fiore da un tovagliolo con la menta
Il suo sorriso è incredibile
E questo è il momento e il luogo giusto
Senti la pelle, come batte il cuore
Mi dico: "Dai già, agisci"
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E sulla pelle con la pelle d'oca il primo bacio
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento, il primo bacio
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E sulla pelle con la pelle d'oca il primo bacio
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento, il primo bacio
Sai che sei solo un tesoro
Questo è serio, non essere timido
E non nasconderò la mia gioia con nulla,
Ma non possiamo disturbare questo corso delle cose
Il mio cuore sta bene ora,
Ma so che i sentimenti svaniranno in noi
Tu hai la tua visione di tutto, io ho la mia
Capita spesso di essere indifferente
Sei troppo bravo per diventare un'abitudine
L'unica possibilità per chi ci tiene
Dimentica i numeri e non scrivere in modo personale
Disperdersi per sempre, tanto innamorato
Ma sentire l'odore del tuo profumo
Un giorno diventerà di nuovo facile per me per un momento
E ricorderò che ho chiamato il primo bacio sotto le corone
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E sulla pelle con la pelle d'oca il primo bacio
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento, il primo bacio
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E sulla pelle con la pelle d'oca il primo bacio
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento, il primo bacio
Sai che sei solo un tesoro
Questo è serio, non essere timido
E non nasconderò la mia gioia con nulla,
Ma non possiamo disturbare questo corso delle cose
Sei solo un tesoro
Questo è serio, non essere timido
E non nasconderò la mia gioia con nulla,
Ma non possiamo disturbare questo corso delle cose
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E pelle d'oca sulla pelle
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento, il primo bacio
Un attimo prima dell'alba hai chiuso gli occhi
E sulla pelle con la pelle d'oca il primo bacio
Riguarda solo noi due, dentro di noi stanno cantando trombe d'aria
Ricorderemo ogni momento (ogni momento, ogni momento, ogni momento, ogni momento,
ogni momento)