Traduzione del testo della canzone Кто тот герой? (Фортуна и Прометей) - Noize MC, Re-pac

Кто тот герой? (Фортуна и Прометей) (originale)

Сколько лузеров лежит у подножья?
Не помогли ни альпенштоки, ни кошки
Сколько лузеров лажали безбожно
Словно первокурсники с лифчика застёжкой
Не спасли ни карабины, ни верёвки
Тут нет системы страховки
Тысячи ловких рук цеплялись в эти выступы
Все они карабкались неистово
Мечтали стать топ-артистами
Никто из них не собирался вниз, туда
Но кто не любит риска, не пьёт игристого
Так кто же всё же из вас с вершины выстрелит
Правда от шампанского с брызгами
Под победного салюта искрами
Кто в этот раз затронет симпатии струны
В сердце Фортуны?
Кто тот герой, что с Олимпа сместит летнего чемпиона?
Есть ли такой, или вам всем, недотрогам уже не до трона?
Смертельный бой за право стать равным богам уже близок.
Так кто тот герой, что бросит самим неба жителям вызов?
А теперь, слово предоставляется победителю
Прошлогодних состязаний - искромётному Прометею!
Я - Прометей, видящий будущее титан
Круче меня тут никто вообще не читал
Я когда-то жару дал вашим предкам беспомощным
Однако вы тогда под стол ходили пешком ещё
И я молчал, прибитый к скале,
Но теперь я чемпионом стал на сто лет
В мою честь будете чествовать здесь вы
Как ЭмСи, равному Зевсу
Вижу кучу рэперов, каждый считает себя лучшим
Знаю, они очень долго к этому дню шли
Но я уберу этот bullshit
Будто я - Геракл, а баттл - авгиевы конюшни
Не достичь никак вам победы
Всё, что угодно, можете кричать обо мне тут
Но я несколько лет на вершине планеты
Где же ваш рычаг Архимеда?
Кто тот герой, что с Олимпа сместит прежнего чемпиона?
Есть ли такой, или вам всем, недотрогам уже не до трона?
Смертельный бой за право стать равным богам уже близок.
Так кто тот герой, что бросит самим неба жителям вызов?
Кто тот герой?
Кто-кто тот герой?
Кто посмел потягаться со мной?
Ты - полный ноль, у тебя шансов нет -
Фортуна будет на моей стороне.
Кто тот герой?
Кто-кто тот герой?
Кто посмел потягаться со мной?
Ты - полный ноль, у тебя шансов нет -
Фортуна будет на моей стороне!

Кто тот герой? (Фортуна и Прометей) (traduzione)

Quanti perdenti giacciono ai piedi?
Né i ceppi né i gatti hanno aiutato
Quanti perdenti hanno fatto un casino spudoratamente
Come le matricole con il fermaglio del reggiseno
Né moschettoni né corde salvate
Non esiste un sistema assicurativo
Migliaia di abili mani si aggrapparono a queste sporgenze
Salirono tutti furiosi
Sognavo di diventare i migliori artisti
Nessuno di loro stava andando laggiù
Ma chi non ama il rischio, non beve frizzante
Quindi chi sparerà da te sopra
La verità dallo champagne con schizzi
Sotto le scintille di saluto vittorioso
Chi questa volta toccherà la simpatia della corda
Nel cuore della fortuna?
Chi è l'eroe che rimuoverà il campione estivo dall'Olimpo?
Ce n'è uno o siete tutti permalosi non più all'altezza del trono?
La battaglia mortale per il diritto di diventare uguale agli dei è già vicina.
Allora, chi è l'eroe che sfiderà gli abitanti del cielo stesso?
E ora la parola è data al vincitore
Le competizioni dell'anno scorso - Prometeo scintillante!
Sono Prometeo, un titano che vede il futuro
Nessuno qui ha letto meglio di me.
Una volta ho dato calore ai tuoi antenati indifesi
Tuttavia, allora hai ancora camminato sotto il tavolo
E io tacevo, inchiodato alla roccia,
Ma ora sono un campione da cento anni
In mio onore onorerai qui
Come MC uguale a Zeus
Vedo un gruppo di rapper, tutti pensano che siano i migliori
So che stanno andando a questo giorno da molto tempo.
Ma porterò via queste stronzate
Come se fossi Ercole, e la battaglia fossero le scuderie di Augia
Non puoi ottenere la vittoria
Qualunque cosa, puoi urlare per me qui
Ma sono in cima al pianeta da qualche anno
Dov'è la tua leva di Archimede?
Chi è l'eroe che rimuoverà l'ex campione dall'Olimpo?
Ce n'è uno o siete tutti permalosi non più all'altezza del trono?
La battaglia mortale per il diritto di diventare uguale agli dei è già vicina.
Allora, chi è l'eroe che sfiderà gli abitanti del cielo stesso?
Chi è quell'eroe?
Chi è quell'eroe?
Chi osa competere con me?
Sei uno zero completo, non hai possibilità -
La fortuna sarà dalla mia parte.
Chi è quell'eroe?
Chi è quell'eroe?
Chi osa competere con me?
Sei uno zero completo, non hai possibilità -
La fortuna sarà dalla mia parte!