Traduzione del testo della canzone Cripple Me - Rebecca Roubion

Cripple Me (originale)

Cold as ice, the ground on my skin Paralyzed from all the breaking
I should get up, really I should get up,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
and I’ll be moving on but it’s not tonight, no tonight
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take my precious time
All the days, we’d go walking
In the still landscapes, the birds were flying
I should be one, of those birds now,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
I’ll be moving on but it’s not tonight,
no tonight I
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, I know I’m gonna take my precious time
They say it’s not the time to be prideful
They say I’m pourin' salt in my own wound
Tell me another man’ll come along
There will be a day where this will go away And it’s not tonight,
no tonight I’m Gonna take my time, gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take
my precious time

Cripple Me (traduzione)

Freddo come il ghiaccio, il terreno sulla mia pelle è paralizzato da tutte le rotture
Dovrei alzarmi, davvero dovrei alzarmi
Lo so
C'è un posto fuori nel futuro,
dove andrò avanti
Dove il tuo viso sembra meno familiare,
e andrò avanti, ma non è stasera, no stasera
Mi prenderò il mio tempo,
lascerò che la tua memoria mi paralizzi
Sì, stasera mi prenderò il mio tempo prezioso
Tutti i giorni andavamo a passeggiare
Nei paesaggi immobili, gli uccelli volavano
Dovrei essere uno di quegli uccelli adesso,
Lo so
C'è un posto fuori nel futuro,
dove andrò avanti
Dove il tuo viso sembra meno familiare,
Andrò avanti, ma non è stasera,
no stasera io
Mi prenderò il mio tempo,
lascerò che la tua memoria mi paralizzi
Sì, so che mi prenderò il mio tempo prezioso
Dicono che non è il momento di essere orgogliosi
Dicono che sto versando sale nella mia stessa ferita
Dimmi verrà un altro uomo
Ci sarà un giorno in cui questo andrà via E non è stasera,
no stasera mi prenderò il mio tempo, lascerò che la tua memoria mi paralizzi
Sì, stasera prendo
il mio tempo prezioso