Traduzione del testo della canzone Jump the Gun - Rebecca Roubion

Jump the Gun (originale)

You were the answer that made me question everything
I want you, I need you
I’ll be there for you everyday
Nothing can shake it, nothing can break us down
Now that we made it you want to turn around
Can we all just slow down, for a minute
I think that we’re worth more, than we’re giving it
We’re leaving it all behind, for the money
Help me to understand, honey
I don’t wanna jump the gun
Dreaming of better days but we don’t wanna change
Praying for spring to come soon but w don’t want the rain
We got our walls up, we’r feeling safe and sound
Now that it’s time to fight you wanna turn around
Can we all just slow down, for a minute
I think that we’re worth more, than we’re giving it
We’re leaving it all behind, for the money
Help me to understand, honey
Can we all just slow down, for a minute
I think that we’re worth more, than we’re giving it
We’re leaving it all behind, for the money
Help me to understand, honey
I don’t wanna jump the gun
Don’t wanna jump the gun
I just wanna have some fun
Sitting in the sun
Don’t wanna jump the gun
Before the day is done
I just wanna have some fun
Sitting in the sun
Can we all just slow down, for a minute
I think that we’re worth more, than we’re giving it
We’re leaving it all behind, for the money
Help me to understand, honey
Can we all just slow down, for a minute
I think that we’re worth more, than we’re giving it
We’re leaving it all behind, for the money
Help me to understand, honey
I don’t wanna jump the gun

Jump the Gun (traduzione)

Eri la risposta che mi ha fatto dubitare di tutto
Ti voglio Ho bisogno di te
Sarò qui per te tutti i giorni
Niente può scuoterlo, niente può abbatterci
Ora che ce l'abbiamo fatta, vuoi girarti
Possiamo rallentare tutti, per un minuto
Penso che valiamo di più di quello che diamo
Ci stiamo lasciando tutto alle spalle, per i soldi
Aiutami a capire, tesoro
Non voglio saltare la pistola
Sognando giorni migliori ma non vogliamo cambiare
Preghiamo che la primavera arrivi presto ma non vogliamo la pioggia
Abbiamo alzato le nostre mura, ci sentiamo sani e salvi
Ora che è il momento di combattere, vuoi voltarti
Possiamo rallentare tutti, per un minuto
Penso che valiamo di più di quello che diamo
Ci stiamo lasciando tutto alle spalle, per i soldi
Aiutami a capire, tesoro
Possiamo rallentare tutti, per un minuto
Penso che valiamo di più di quello che diamo
Ci stiamo lasciando tutto alle spalle, per i soldi
Aiutami a capire, tesoro
Non voglio saltare la pistola
Non voglio saltare la pistola
Voglio solo divertirmi un po'
Seduto al sole
Non voglio saltare la pistola
Prima che la giornata sia finita
Voglio solo divertirmi un po'
Seduto al sole
Possiamo rallentare tutti, per un minuto
Penso che valiamo di più di quello che diamo
Ci stiamo lasciando tutto alle spalle, per i soldi
Aiutami a capire, tesoro
Possiamo rallentare tutti, per un minuto
Penso che valiamo di più di quello che diamo
Ci stiamo lasciando tutto alle spalle, per i soldi
Aiutami a capire, tesoro
Non voglio saltare la pistola