Traduzione del testo della canzone Love Me Now - Rebecca Roubion

Love Me Now (originale)

You called to play today
Young man, stay down
You can wait
I’ve seen it all before,
Been through this door
And through that gate
You, you wanna test the waters
Now, now that you broke the ice
You made me slip and I wounded all my pride
Oh, all my pride
Say it’s me you found
Finally, say you love me now
I tiptoed through the trees
You kissed me In the chrysanthemums
I sent a little spy,
Heard through the vine it’s on
The tip of your tongue
You, you wanna test the waters
Now, now that you broke the ice
You made me slip and I wounded all my pride
Oh, all my pride
Say it’s me you found
Finally, say you love me now
Ah, ooh.
Woo-hoo, ooh.
I sent a little spy,
Heard through the vine it’s on
The tip of your tongue

Love Me Now (traduzione)

Hai chiamato per giocare oggi
Giovanotto, stai giù
Puoi aspettare
Ho già visto tutto prima,
Sono stato attraverso questa porta
E attraverso quel cancello
Tu, vuoi testare le acque
Ora, ora che hai rotto il ghiaccio
Mi hai fatto scivolare e ho ferito tutto il mio orgoglio
Oh, tutto il mio orgoglio
Dì che sono io che hai trovato
Infine, dì che mi ami adesso
Ho in punta di piedi tra gli alberi
Mi hai baciato nei crisantemi
Ho inviato una piccola spia,
Ho sentito attraverso la vite che è acceso
La punta della tua lingua
Tu, vuoi testare le acque
Ora, ora che hai rotto il ghiaccio
Mi hai fatto scivolare e ho ferito tutto il mio orgoglio
Oh, tutto il mio orgoglio
Dì che sono io che hai trovato
Infine, dì che mi ami adesso
Ah, oh.
Woo-hoo, ooh.
Ho inviato una piccola spia,
Ho sentito attraverso la vite che è acceso
La punta della tua lingua