Traduzione del testo della canzone Jezebel - Recoil

Jezebel (originale)

Well stop, great God, stop there and listen
Listen to the story 'bout Jezebel
Her sins were so wicked Jehovah got angry
Her soul went leapin' and jumpin' into Hell
Way back yonder in the olden days
John told Jezebel to borrow her ways
Said her evil deeds had ruined the land
And repent for the kingdom of God was at hand
She got mad at John 'cause he told her 'bout the gospel
Told her servants to boil him in oil
Well they tell me God looked from the windows of the heavens
Spoke one word and the oil wouldn’t boil
He raised his hand, creation trembled
Stamped his feet and time stood still
Raised his voice, looked down and thundered
«John!
Go do my will.»
You got to go to judgement, stand trial
Then they tell me John moved through the power of the gospel
Told Jezebel her time was nigh
On the book of life, her days were ended
Her time run out and she had to die
Well they tell me God walked his footsteps thunderin'
He moved his head and his eyes flashed fire
Clapped his hands and death come jumpin'
Jehovah was angry, somebody had to die
You got to go to judgement, stand trial
Then Death come knockin' on Jezebel’s door and said
«Come on woman ain’t you ready to go?
Of your evil deeds God’s done got tired
You got to go to judgement, stand trial.
«Then Death come leapin' she jumped into Hell
Great God Almighty I heard them tell
Nine days she lay in Jerusalem’s streets
Her flesh was too filthy for the dogs to eat
You got to go to judgement, stand trial
«Jezebel, mind God’s talking
Says he’s tired of your evil ways
You got to go to judgement, stand trial.
»

Jezebel (traduzione)

Bene, fermati, grande Dio, fermati lì e ascolta
Ascolta la storia su Jezebel
I suoi peccati erano così malvagi che Geova si arrabbiò
La sua anima saltò e saltò all'inferno
Molto indietro nei vecchi tempi
John disse a Jezebel di prendere in prestito i suoi modi
Ha detto che le sue azioni malvagie avevano rovinato la terra
E pentiti perché il regno di Dio era vicino
Si è arrabbiata con John perché lui le ha parlato del Vangelo
Dissi ai suoi servi di farlo bollire nell'olio
Ebbene mi dicono che Dio guardò dalle finestre del cielo
Pronunciato una parola e l'olio non bollirebbe
Alzò la mano, la creazione tremò
Batté i piedi e il tempo si fermò
Alzò la voce, guardò in basso e tuonò
"John!
Vai fai la mia volontà.»
Devi andare in giudizio, essere processato
Poi mi dicono che John si è mosso attraverso il potere del Vangelo
Ho detto a Jezebel che il suo tempo era vicino
Sul libro della vita, i suoi giorni erano finiti
Il suo tempo è scaduto e ha dovuto morire
Beh, mi dicono che Dio ha camminato sui suoi passi tuonando
Ha mosso la testa e i suoi occhi brillavano di fuoco
Batté le mani e la morte venne a saltare
Geova era arrabbiato, qualcuno doveva morire
Devi andare in giudizio, essere processato
Poi la Morte venne a bussare alla porta di Jezebel e disse
«Forza donna, non sei pronta per andare?
Delle tue azioni malvagie che Dio ha fatto si è stancato
Devi andare in giudizio, essere processato.
«Poi venne la Morte saltellando, saltò all'Inferno
Grande Dio Onnipotente, li ho sentiti dire
Nove giorni giaceva per le strade di Gerusalemme
La sua carne era troppo sporca per essere mangiata dai cani
Devi andare in giudizio, essere processato
«Jezebel, bada che Dio parli
Dice di essere stanco delle tue abitudini malvagie
Devi andare in giudizio, essere processato.
»