Traduzione del testo della canzone Want - Recoil

Want (originale)

I want to know how it will end
I want to be sure of what it will cost
I want to strangle the stars for all they promised me
I want you to call me on your drug phone
I want to keep you alive so there is always the possibility of murder later
I want to be there when you learn the cost of desire
I want you to understand that my malevolence is just a way to win
I want the name of the ruiner
I want matches in case I have to suddenly burn
I want you to know that being kind is overrated
I want to write my secret across your sky
I want to watch you lose control
I want to watch you lose
I want to know exactly what it’s going to take
I want to see you insert yourself into glory
I want your touches to scar me so I’ll know where you’ve been
I want you to watch when I go down in flames
I want a list of atrocities done in your name
I want to reach my hand into the dark and feel what reaches back
I want to remember when my nightmares were clearer
I want to be there when your hot black rage rips wide open
I want to taste my own kind
I want to be wrapped in cold wet sheets to see if it’s different on this side
I want you to come on strong
I want to leave you out in the cold
I want the exact same thing but different
I want some soft drugs… some soft, soft drugs
I want to throw you
I want you to know I know
I want to know if you read me
I want to swing with my eyes shut and see what I hit
I want to know just how much you hate me so I can predict what you’ll do
I want you to know the wounds are self-inflicted
I want a controlling interest
I want to be somewhere beautiful when I die
I want to be your secret hater
I want to stop destroying you but I can’t
And I want and I want and I want and I will always be hungry

Want (traduzione)

Voglio sapere come andrà a finire
Voglio essere sicuro di quanto costerà
Voglio strangolare le stelle per tutto quello che mi hanno promesso
Voglio che mi chiami sul telefono della droga
Voglio tenerti in vita così c'è sempre la possibilità di un omicidio in seguito
Voglio essere lì quando imparerai il costo del desiderio
Voglio che tu capisca che la mia malevolenza è solo un modo per vincere
Voglio il nome del rovinatore
Voglio i fiammiferi nel caso in cui dovessi bruciare improvvisamente
Voglio che tu sappia che essere gentili è sopravvalutato
Voglio scrivere il mio segreto nel tuo cielo
Voglio vederti perdere il controllo
Voglio vederti perdere
Voglio sapere esattamente cosa ci vorrà
Voglio vederti inserirti nella gloria
Voglio che i tuoi tocchi mi sfreghino, così saprò dove sei stato
Voglio che tu guardi quando vado in fiamme
Voglio un elenco di atrocità commesse a tuo nome
Voglio raggiungere la mia mano nell'oscurità e sentire ciò che mi torna indietro
Voglio ricordare quando i miei incubi erano più chiari
Voglio essere lì quando la tua rabbia nera e calda si spalancherà
Voglio assaporare la mia specie
Voglio essere avvolto in lenzuola bagnate fredde per vedere se è diverso da questo lato
Voglio che tu torni forte
Voglio lasciarti fuori al freddo
Voglio la stessa identica cosa ma diversa
Voglio delle droghe leggere... delle droghe leggere e leggere
Voglio lanciarti
Voglio che tu sappia che lo so
Voglio sapere se mi leggi
Voglio oscillare con gli occhi chiusi e vedere cosa ho colpito
Voglio sapere quanto mi odi, così posso prevedere cosa farai
Voglio che tu sappia che le ferite sono autoinflitte
Voglio una partecipazione di controllo
Voglio essere in un posto bello quando morirò
Voglio essere il tuo odiatore segreto
Voglio smetterla di distruggerti ma non posso
E voglio e voglio e voglio e sarò sempre affamato