Traduzione del testo della canzone Flies - Red Fang

Flies (originale)

Down like a dog, can’t take it no more
I’m playing house, the house is burning
I wanna see something in me
I wanna be a life worth saving
You know that I can’t sleep
I’ve been awake for weeks
And someone’s dying
They sing a funeral song
The celebration’s on
'Cause someone’s dying
Stick of the pin, our lives are over
Staying in line till we run out of time
Apologize for being alive
Apologize but why would you care
You know that I can’t sleep
I’ve been awake for weeks
And someone’s dying
They sing a funeral song
The celebration’s on
'Cause someone’s dying
Down like a dog, can’t take it no more
I’m playing house, the house is burning
I wanna see there’s something in me
I wanna see your fucking funeral

Flies (traduzione)

Giù come un cane, non ce la faccio più
Sto giocando a casa, la casa sta bruciando
Voglio vedere qualcosa in me
Voglio essere una vita che vale la pena salvare
Sai che non riesco a dormire
Sono sveglio da settimane
E qualcuno sta morendo
Cantano un canto funebre
La celebrazione è iniziata
Perché qualcuno sta morendo
Bastone dello spillo, le nostre vite sono finite
Rimanere in coda finché non scade il tempo
Chiedi scusa per essere vivo
Scusa ma perché dovrebbe interessarti
Sai che non riesco a dormire
Sono sveglio da settimane
E qualcuno sta morendo
Cantano un canto funebre
La celebrazione è iniziata
Perché qualcuno sta morendo
Giù come un cane, non ce la faccio più
Sto giocando a casa, la casa sta bruciando
Voglio vedere che c'è qualcosa in me
Voglio vedere il tuo fottuto funerale