Traduzione del testo della canzone Painted Parade - Red Fang

Painted Parade (originale)

Painted parade, a slave to the trade
Can’t sleep in the bed that you’ve made
Daddy was wrong, you could have been strong
But you’ve been alone far too long
You’ll never be pure, yes madam, yes sir
You’ve always obeyed, to be sure
Feet to the fire, they call you a liar
This cannot be what you desire
Council the weak, they think you’re a freak
A future that’s hopelessly bleak
Confused by success, your life is a mess
Yet they can convince you you’re blessed
Don’t come with me, I won’t set you free
'cause that’s not where you need to be
And no, I’m not confused, although you’re abused
I see it’s this life that you choose
Painted parade, a slave to the trade
Can’t sleep in the bed that you’ve made
Daddy was wrong, you could have been strong
But you’ve been alone far too long
You’ll never be pure, yes madam, yes sir
You’ve always obeyed, to be sure
Feet to the fire, they call you a liar
This cannot be what you want

(traduzione)

Sfilata dipinta, schiava del mestiere
Non riesco a dormire nel letto che hai fatto
Papà si sbagliava, potevi essere forte
Ma sei stato solo troppo a lungo
Non sarai mai puro, sì signora, sì signore
Hai sempre obbedito, certo
Piedi al fuoco, ti chiamano bugiardo
Questo non può essere ciò che desideri
Consiglio i deboli, pensano che tu sia un mostro
Un futuro irrimediabilmente cupo
Confuso dal successo, la tua vita è un pasticcio
Eppure possono convincerti che sei benedetto
Non venire con me, non ti renderò libero
perché non è lì che devi essere
E no, non sono confuso, anche se sei abusato
Vedo che è questa vita che scegli
Sfilata dipinta, schiava del mestiere
Non riesco a dormire nel letto che hai fatto
Papà si sbagliava, potevi essere forte
Ma sei stato solo troppo a lungo
Non sarai mai puro, sì signora, sì signore
Hai sempre obbedito, certo
Piedi al fuoco, ti chiamano bugiardo
Questo non può essere ciò che vuoi