Traduzione del testo della canzone Wires - Red Fang

Wires (originale)

Kid, don’t lose your cool, it’s still too soon to have to choose a brighter doom
It’s hard to believe, but I can see how there could be so little
Left to lose
(cracking open skulls like cans of beans on Christmas
Eve)
Mama’s not okay, she lights a candle for ev’ry day that you’re away
Today could be the one she burns the motherfucker down
Her final act of grace
In a pointless, endless race
Kid, you’re under fire
Your life is coming down to the wire
Maybe you’ll take the Captain’s hand
Carry his ship through burning sands
Cradle your rifle like a man
Mama, she says «No way,» she’s lost it all, so you’ve got to stay to make her
pay
She knows the fiend upon the throne’s a goddamn sucker for the stone
Until the day he dies alone
Succumb

Wires (traduzione)

Ragazzo, non perdere la calma, è ancora troppo presto per dover scegliere un destino più brillante
È difficile da credere, ma vedo come potrebbe esserci così poco
Da perdere
(aprire teschi come barattoli di fagioli a Natale
Vigilia)
La mamma non sta bene, accende una candela per tutti i giorni che sei via
Oggi potrebbe essere quello in cui brucia quel figlio di puttana
Il suo ultimo atto di grazia
In una corsa senza senso e senza fine
Ragazzo, sei sotto tiro
La tua vita sta scendendo al filo
Forse prenderai la mano del Capitano
Porta la sua nave attraverso le sabbie infuocate
Culla il tuo fucile come un uomo
Mamma, lei dice "Assolutamente no", ha perso tutto, quindi devi restare per farla
pagare
Sa che il demonio sul trono è un dannato succhiatore per la pietra
Fino al giorno in cui muore da solo
Soccombere