Traduzione del testo della canzone M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l - Red Foley

M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l (originale)

By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans (New Orleans)
It flows right by my Tennessee home
Where history was made by Steamboat Bill
(Floatin' down the river)
Give me M-P, H-I-S
Memphis is the town I mean
Way down yonder in the land of cotton
Folks like mine are never gotten
What a wonderful thrill, just to be
Down in Memphis, Tennessee
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans
Well, it flows right by my Tennessee home
Where history was made by Steamboat Bill (Steamboat Bill)
Give me M-P, H-I-S
Memphis is the town I mean
Way down yonder in the land of cotton
Folks like mine are never gotten
What a wonderful thrill, just to be
Down in Memphis, Tennessee
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans (Down the river)
Flowin' down to New Orleans

M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l (traduzione)

Con la M, I lettera storta, lettera storta I
Lettera storta, lettera storta I
Taglia, taglia, mi Mississippi
Scendendo fino a New Orleans (New Orleans)
Scorre proprio accanto alla mia casa del Tennessee
Dove la storia è stata fatta da Steamboat Bill
(fluttuando lungo il fiume)
Dammi M-P, H-I-S
Memphis è la città che intendo
Laggiù, nella terra del cotone
Gente come la mia non viene mai presa
Che emozione meravigliosa, solo per essere
Giù a Memphis, nel Tennessee
Con la M, I lettera storta, lettera storta I
Lettera storta, lettera storta I
Taglia, taglia, mi Mississippi
Scendendo fino a New Orleans
Con la M, I lettera storta, lettera storta I
Lettera storta, lettera storta I
Taglia, taglia, mi Mississippi
Scendendo fino a New Orleans
Bene, scorre proprio vicino alla mia casa del Tennessee
Dove è stata fatta la storia da Steamboat Bill (Steamboat Bill)
Dammi M-P, H-I-S
Memphis è la città che intendo
Laggiù, nella terra del cotone
Gente come la mia non viene mai presa
Che emozione meravigliosa, solo per essere
Giù a Memphis, nel Tennessee
Con la M, I lettera storta, lettera storta I
Lettera storta, lettera storta I
Taglia, taglia, mi Mississippi
Scorrendo verso New Orleans (in fondo al fiume)
Scendendo fino a New Orleans