Traduzione del testo della canzone No Help Wanted with Ernest Tubb - Red Foley

No Help Wanted with Ernest Tubb (originale)

NO HELP WANTED
Writer Bill Carlisle
Now I’ve got a gal from New Orleans
She’s the cutest little thing that you ever have seen
She’s got a cute little walk with a hippity-hop
She’s *big at the little and bottom at the top*
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
I can handle this job all by myself
Well, I love my baby, she’s a little lovin' hugger
Cute as a button and sweet as sugar
I’m gonna buy her a diamond ring
And we’ll get married in the Spring
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Well, I can handle this job all by myself
Well, she calls me her «little piggy-wiggy»
And I call her my «little thinga-ma-jiggy»
Every time I ask her for a kiss
I can hear her voice sound somethin' like this
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
Well, I can handle this job all by myself
(Do ya need any help?) No, sirree
(Could you use a little help?) Not for me
(Just call on me if you need a little help)
I can handle this job all by myself
Well, I’m gonna take her honky-tonkin' tonight
We’re gonna do everything up right
When the music starts we’ll swing and sway
We’re gonna dance till the break of day
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
(Could you use a little help?) (Could you use a little help?)
I can handle this job all by myself
There’s no help wanted!

(traduzione)

NESSUN AIUTO NECESSARIO
Lo scrittore Bill Carlisle
Ora ho una ragazza di New Orleans
È la piccola cosa più carina che tu abbia mai visto
Ha una passeggiata carina con un hippity-hop
È *grande al piccolo e in basso in alto*
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) (Hai bisogno di aiuto?)
Posso gestire questo lavoro da solo
Bene, amo la mia bambina, è una piccola amante dell'amore
Carina come un bottone e dolce come lo zucchero
Le comprerò un anello di diamanti
E ci sposeremo in primavera
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) (Hai bisogno di aiuto?)
Bene, posso gestire questo lavoro da solo
Ebbene, lei mi chiama il suo "piccolo porcellino ondulato"
E io la chiamo la mia «piccola cosaa-ma-jiggy»
Ogni volta che le chiedo un bacio
Riesco a sentire la sua voce suonare qualcosa del genere
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Potresti usare un piccolo aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) (Potresti usare un piccolo aiuto?)
Bene, posso gestire questo lavoro da solo
(Hai bisogno di aiuto?) No, signore
(Potresti usare un piccolo aiuto?) Non per me
(Chiamami solo se hai bisogno di un piccolo aiuto)
Posso gestire questo lavoro da solo
Bene, stasera la porterò a fare il tonfo
Faremo tutto per bene
Quando la musica inizia, oscilleremo e oscilleremo
Balleremo fino all'alba
(Hai bisogno di aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Potresti usare un piccolo aiuto?) Nessun aiuto richiesto
(Hai bisogno di aiuto?) (Potresti usare un piccolo aiuto?)
(Hai bisogno di aiuto?) (Hai bisogno di aiuto?)
(Potresti usare un piccolo aiuto?) (Potresti usare un piccolo aiuto?)
Posso gestire questo lavoro da solo
Non c'è bisogno di aiuto!