Traduzione del testo della canzone River, Stay 'Way from My Door - Red Foley

River, Stay 'Way from My Door (originale)

You keep going your way I’ll keep going my way
River stay away from my door
All I got is a cabin you don’t need my cabin
River stay away from my door.
Don’t come up any higher I’m so all alone
Leave my bed and my fire that’s all I own
I ain’t breakin' your heart so don’t start breaking my heart
Oh, river stay away from my door.
Lord, ain’t I been faithful, ain’t I worked
Ain’t I toiled in the sweat and sun
Lord, ain’t I come to you, ain’t I come to you and thank you
Thank you for all the good things you’ve done.
Listen Lord, I know you made that river
But won’t you please try to remember that you made me
Oh Lord, can’t you hear me pray to you
Make that river make that river hear my plea.
No, I ain’t breaking your heart so don’t start breaking my heart
Oh river, stay away from my door…

(traduzione)

Tu continua per la tua strada, io continuerò per la mia strada
River stai lontano dalla mia porta
Tutto quello che ho è una cabina di cui non hai bisogno
River stai lontano dalla mia porta.
Non salire più in alto, sono così solo
Lascia il mio letto e il mio fuoco è tutto ciò che possiedo
Non ti sto spezzando il cuore, quindi non iniziare a spezzarmi il cuore
Oh, fiume, stai lontano dalla mia porta.
Signore, non sono stato fedele, non ho lavorato
Non ho faticato sotto il sudore e il sole
Signore, non vengo da te, non vengo da te e ti ringrazio
Grazie per tutte le cose buone che hai fatto.
Ascolta Signore, so che hai creato quel fiume
Ma per favore, potresti provare a ricordare che mi hai creato?
Oh Signore, non riesci a sentirmi pregare per te
Fa' che quel fiume senta la mia preghiera a quel fiume.
No, non ti sto spezzando il cuore, quindi non iniziare a spezzarmi il cuore
Oh fiume, stai lontano dalla mia porta...