Traduzione del testo della canzone Smoke On The Water - Original - Red Foley

Smoke On The Water - Original (originale)

There will be a sad day comin'
For the foes of all mankind
They must answer to the people
And it’s troubling their mind
Everybody who must fear them
Will rejoice on that great day
When the powers of dictators
Shall be taken all away
There’ll be smoke on the water
On the land and the sea
When our Army and Navy overtakes the enemy
There’ll be smoke on the mountains
Where the Heathen Gods stay
And the sun that is risin'
Will go down on that day
For there is a great destroyer
Made of fire and flesh and steel
Rollin' toward the foes of freedom
They’ll go down beneath its wheels
There’ll be nothing left but vultures
To inhabit all that land
When our modern ships and bombers
Make a graveyard of Japan
Hirohito ‘long with Hitler
Will be ridin' on a rail
Mussolini’ll beg for mercy
As a leader he has failed
But there’ll be no time for pity
When the Screamin' Eagle flies
That will be the end of Axis
They must answer with their lives

Smoke On The Water - Original (traduzione)

Arriverà un giorno triste
Per i nemici di tutta l'umanità
Devono rispondere alle persone
E sta turbando la loro mente
Tutti quelli che devono temerli
Si rallegrerà di quel grande giorno
Quando i poteri dei dittatori
Saranno portati via tutti
Ci sarà fumo sull'acqua
Sulla terra e sul mare
Quando il nostro esercito e la nostra marina sorpassano il nemico
Ci sarà fumo sulle montagne
Dove stanno gli dei pagani
E il sole che sta sorgendo
Scenderà quel giorno
Perché c'è un grande distruttore
Fatto di fuoco, carne e acciaio
Rotolando verso i nemici della libertà
Scenderanno sotto le sue ruote
Non rimarranno nient'altro che avvoltoi
Abitare tutta quella terra
Quando le nostre moderne navi e bombardieri
Crea un cimitero del Giappone
Hirohito 'a lungo con Hitler
Cavalcherà su una rotaia
Mussolini implorerà pietà
Come leader, ha fallito
Ma non ci sarà tempo per la pietà
Quando l'Aquila Urlante vola
Quella sarà la fine dell'Asse
Devono rispondere con le loro vite