Traduzione del testo della canzone When God Dips His Love in My Heart - Red Foley

When God Dips His Love in My Heart (originale)

When God dips his pen of love in my heart*
And writes my soul a message he wants me to know
His spirit all divine fills this sinful soul of mine
When God dips his love in my heart
Well I said I wouldn’t tell it to a living soul
How he brought salvation when he made me whole
But I found I couldn’t hide such love as Jesus did impart
Cause it makes me laugh and it makes me cry
When it sets my sinful soul on fire
When God dips his love in my heart
Sometimes though the way is dreary dark and cold
And some unburdened sorrow keeps me from the goal
I go to God in prayer I can always find him there
To whisper sweet peace to my soul
Well I said I wouldn’t tell it to a living soul…

(traduzione)

Quando Dio intinge la sua penna d'amore nel mio cuore*
E scrive alla mia anima un messaggio che vuole che io conosca
Il suo spirito tutto divino riempie questa mia anima peccaminosa
Quando Dio immerge il suo amore nel mio cuore
Bene, ho detto che non l'avrei detto a un'anima vivente
Come ha portato la salvezza quando mi ha guarito
Ma ho scoperto che non potevo nascondere l'amore che Gesù ha impartito
Perché mi fa ridere e mi fa piangere
Quando dà fuoco alla mia anima peccaminosa
Quando Dio immerge il suo amore nel mio cuore
A volte però il modo è cupo e freddo
E un po' di dolore non gravato mi impedisce di raggiungere la meta
Vado a Dio nella preghiera, posso sempre trovarlo lì
Sussurrare dolce pace alla mia anima
Beh, ho detto che non l'avrei detto a un'anima vivente...