Traduzione del testo della canzone Eyes to the Sky - Red Line Chemistry

Eyes to the Sky (originale)

There’s no way to get out
And there’s no way to stay in
And I’m stuck in the middle of everything
Stuck in the middle of everything I wanna be
I don’t wanna be a part of this
I can’t stand to be apart from this
I’m so divided…
I’m stuck in the middle of everything
Stuck in the middle of everything I wanna be
Eyes to the sky to find a sign
Some kind of navigation light
Shining in the night to learn the tide
Like rising from a shallow grave
And there’s no way to get out
And there’s no way to stay in
And I’m stuck in the middle of everything
Stuck in the middle of everything I wanna be
There’s no way to get out
And there’s no way to stay in
Lifeless and waiting on the shore
This ship was meant to sail away
Lifeless, waiting, patient, breathing
Let healing restore feeling
Lifeless, waiting, patient, breathing
Let healing restore feeling
Eyes to the sky to find a sign
Some kind of navigation light
Shining in the night to learn the tide
Like rising from a shallow grave
There’s no way to get out
And there’s no way to stay in
And I’m stuck in the middle of everything
Stuck in the middle of everything I wanna be
I wanna be

Eyes to the Sky (traduzione)

Non c'è modo di uscire
E non c'è modo di restare dentro
E sono bloccato nel mezzo di tutto
Bloccato nel mezzo di tutto ciò che voglio essere
Non voglio farne parte
Non sopporto di essere separato da questo
Sono così diviso...
Sono bloccato nel mezzo di tutto
Bloccato nel mezzo di tutto ciò che voglio essere
Occhi al cielo per trovare un segno
Una specie di luce di navigazione
Brilla nella notte per imparare la marea
Come risorgere da una tomba poco profonda
E non c'è modo di uscirne
E non c'è modo di restare dentro
E sono bloccato nel mezzo di tutto
Bloccato nel mezzo di tutto ciò che voglio essere
Non c'è modo di uscire
E non c'è modo di restare dentro
Senza vita e in attesa sulla riva
Questa nave doveva salpare
Senza vita, in attesa, paziente, che respira
Lascia che la guarigione ristabilisca la sensazione
Senza vita, in attesa, paziente, che respira
Lascia che la guarigione ristabilisca la sensazione
Occhi al cielo per trovare un segno
Una specie di luce di navigazione
Brilla nella notte per imparare la marea
Come risorgere da una tomba poco profonda
Non c'è modo di uscire
E non c'è modo di restare dentro
E sono bloccato nel mezzo di tutto
Bloccato nel mezzo di tutto ciò che voglio essere
Voglio essere