Traduzione del testo della canzone What Do You Want from Me - Red Line Chemistry

What Do You Want from Me (originale)

As you look around this room tonight
Settle in your seats and dim the lights
Do you want my blood?
Do you want my tears?
What do you want?
What do you want from me?
Should I sing until I can’t sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You’re so hard to please
What do you want from me?
Do you think that I know something you don’t know?
Had I promised you the answers, would you go?
Should I stand out in the rain
Do you think I’ll make gravy train for you
I’m not the one you need
What do you want from me?
— Instrumental bridge —
You can have anything you want
You can drift, you can dream,
Even walk on water
Anything you want
You can lose yourself this night
Sell your soul for complete control
Turn and face the light
If you open your mind to me
Echoes from a distant past
Come and let you see
— Guitar solo —
Cloudless, every day you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

What Do You Want from Me (traduzione)

Mentre ti guardi intorno in questa stanza stasera
Accomodati ai tuoi posti e abbassa le luci
Vuoi il mio sangue?
Vuoi le mie lacrime?
Cosa vuoi?
Cosa vuole da me?
Dovrei cantare fino a non poter più cantare
Suona queste corde finché le mie dita non sono grezze
Sei così difficile da accontentare
Cosa vuole da me?
Pensi che io sappia qualcosa che non conosci?
Se ti avessi promesso le risposte, ci andresti?
Dovrei risaltare sotto la pioggia
Credi che ti preparerò un sugo di carne?
Non sono quello di cui hai bisogno
Cosa vuole da me?
— Ponte strumentale —
Puoi avere tutto quello che vuoi
Puoi andare alla deriva, puoi sognare,
Anche camminare sull'acqua
Quello che vuoi
Puoi perderti questa notte
Vendi la tua anima per il controllo completo
Girati e affronta la luce
Se mi apri la mente
Echi di un lontano passato
Vieni a farti vedere
— Assolo di chitarra —
Senza nuvole, ogni giorno cadi sui miei occhi da svegli
Invitandomi e incitandomi ad alzarmi
E attraverso la finestra nel muro
Entra in streaming sulle ali della luce del sole
Un milione di brillanti ambasciatori del mattino
E nessuno mi canta ninne nanne
E nessuno mi fa chiudere gli occhi
Quindi spalanco le finestre
E chiamarti attraverso il cielo
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?