Traduzione del testo della canzone Notstand - Reeperbahn Kareem

Notstand (originale)

Ich seh' Nacht für Nacht den Tod grinsen
Zwischen Scharfen, Granaten und Schrotflinten
Ich bin zu broke, such' mein Weg hier raus
Schieß' mir den Weg frei — ich will kein' Szenenapplaus
Hier in der Gosse hab’n wir keine Zukunft
Die Leute sterben durch die Gier der Versuchung
Spielhalle, Dorgensucht — mehr Geld muss her
RTL und Bild haben ihn’n hier die Welt erklärt
Sie kreieren Monster — sieh, sie werden Zombies auf Flucht vor der Sonnenkraft
Whiskey Kombi — ich seh' sie, digger!
Sie trommeln und schrei’n
Alles ist neblig verraucht — die Menschen sind kalt
Stimmung Märchenwald hier in den Blocks
Immer mehr Gewalt — Kids gegen Cops
Alles eskaliert ich seh' die halbe Stadt brenn'
Meine Heimat, das falsche Stadtende
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die Stadt brennt, Kugeln fliegen im Kreuzfeuer
Söldnertruppen, Widerstand für
Eine neue Order hochgeboren auf
Der Rest kämpft um Waffen und einen kleinen Vorrat
Wir sind geboren in einer Zeit vor dem Krieg, nach dem Krieg (Was?)
Wenn’s soweit ist, ich schieß' - rest in Peace
Nein, rest in Pisse — 22 767, Stiche und Schüsse
Nur die starken überleben — die Wahrheit stirbt wie Adam in Garten Eden,
von wegen
Alarmstufe Rot — ein Leben lang Gefahr — Bahm, du bist tot
Notstand wird ausgerufen, Chaos in den Straßen
Die Jungs komm' zusammen und bauen sich Barrikaden
Alles zerstört, es richt nach Anarchie
45er Kaliber Ghetto Infantrie
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss

Notstand (traduzione)

Vedo la morte sorridere notte dopo notte
Tra taglienti, granate e fucili
Sono troppo al verde, trova la mia via d'uscita da qui
Spara a me, non voglio applausi
Non abbiamo futuro qui nella grondaia
Le persone muoiono per l'avidità della tentazione
Arcade, tossicodipendenza: servono più soldi
RTL e Bild gli hanno spiegato il mondo qui
Creano mostri: ecco, diventano zombi in fuga dal potere del sole
Whisky station wagon - ti vedo, scavatrice!
Tamburano e urlano
Tutto è annebbiato dal fumo: le persone hanno freddo
Atmosfera da foresta da favola qui nei blocchi
Sempre più violenza: bambini contro poliziotti
Tutto si intensifica, vedo mezza città in fiamme
La mia casa, la parte sbagliata della città
Sono disposto a fare quello che devo fare
La strada beve, annega nel fiume di sangue
La patria governa dal suo UFO
Se tutto va bene, va tutto bene
Le più grandi pattuglie della banda in uniforme
Uccide i germi che escono dal burrone di notte
Nessun pubblico, nessuno ci cerca
Se tutto va bene, va tutto bene
La città brucia, i proiettili volano nel fuoco incrociato
Truppe mercenarie, resistenza per
Un nuovo ordine nato il
Gli altri combattono per le armi e una piccola scorta
Siamo nati in un tempo prima della guerra, dopo la guerra (Cosa?)
Quando verrà il momento, sparerò - riposa in pace
No, riposati nella pipì - 22 767, coltellate e colpi
Solo i forti sopravvivono - la verità muore come Adamo nel Giardino dell'Eden,
Mi stai prendendo in giro? Dici sul serio quando lo dici
Allarme rosso - Pericolo per la vita - Bahm, sei morto
Viene dichiarato lo stato di emergenza, caos nelle strade
I ragazzi si uniscono e costruiscono barricate
Tutto distrutto, puzza di anarchia
45 fanteria del ghetto calibro
Sono disposto a fare quello che devo fare
La strada beve, annega nel fiume di sangue
La patria governa dal suo UFO
Se tutto va bene, va tutto bene
Le più grandi pattuglie della banda in uniforme
Uccide i germi che escono dal burrone di notte
Nessun pubblico, nessuno ci cerca
Se tutto va bene, va tutto bene
Sono disposto a fare quello che devo fare