Traduzione del testo della canzone Dunkle Wolken - Shocky, Reeperbahn Kareem

Dunkle Wolken (originale)

Ihr habt gute Ansätze, wir haben gute Brandsätze
Das ist die Straße, wo man Gramm für Gramm rechnet
Wo arme Menschen dich anbetteln, doch nicht die Sprache aus deinem Land sprechen
Missglückte Welt, wir staunen, wie sie zerfällt
Kapitalgesellschaft, wir brauchen mehr Geld
Verbrauchen mehr Geld für den Traum von uns selbst
Kareeminell Rebellen, nur ne AK und din Zelt
Beweg mich schnll durch den Dschungel wie ein Löwe
Betondschungel im Rudel wird getötet
Wer sind die bösen?
Die Farben zerfließen
Alles Politik, es gab nie einen Frieden
Nur neue Kriegsabläufe in fremden Ländern
Weil sie Profit verfolgen wird sich nichts ändern
Überall werden Menschen unterdrückt
Diese Welt ist missglückt
Von wo wir sind gibts kein zurück
Egal wohin, niemals gebückt
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Kareeminell, Missglückte Welt, wer will sich dagegen stellen?
Jeder Wichser hat Komplexe und Probleme mit sich selbst
Nichts was hält außer der Strick, also auf was denkst du gebe ich einen Fick?
Auf nix
Fick Gucci, fick Prada, Lunge voll Ganja
Alles was du Hund gesagt hast: unwichtiges Bla Bla
Spuck drauf, wie ein Lama, kennst kein Hunger und kein Drama
Schubs dich auf die Fahrbahn und bleib unten mit meinem Karma
Ich bin Punkah, hab nie reingepasst, egal wie doll sie drücken
Lücken öfter Lebenslauf, ich schneide meinen Pass in Stücke
Jede Brücke angezündet, fick was du denkst, was du wüsstest
Ich bin Kopfstark, bin ich jetzt der Teufel oder Gott
Herzen werden zu weich, du weißt, dass man hier schnell zubeißt
Besser du bleibst auf der Hut, weil dieses Gift in deinem Blut
Treibt dich zu leicht, zu weit, zu tief in diesen Sumpf rein
Und das heißt du bleibst und dann good night
Du kommst nicht in meinen Kult rein, solang dich deine Furcht treibt
Fick den Priester, der dein drittes Auge durchstreicht
Der Puls steigt, ziehe niemals mit der Herde
Bin so tot, würd ich sterben, ich würd es nicht merken
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind

Dunkle Wolken (traduzione)

Hai buoni approcci, abbiamo buoni dispositivi incendiari
Questa è la strada in cui calcoli grammo per grammo
Dove i poveri ti supplicano ma non parlano la lingua del tuo paese
Mondo fallito, ci meravigliamo di come si sbriciola
Corporation, abbiamo bisogno di più soldi
Spendi più soldi per il sogno di noi stessi
Kareeminell si ribella, solo ne AK e din tent
Muoviti velocemente attraverso la giungla come un leone
La giungla di cemento nel branco viene uccisa
chi sono i cattivi
I colori si sciolgono
Tutta la politica, non c'è mai stata una pace
Solo nuovi processi bellici all'estero
Poiché perseguono il profitto, non cambierà nulla
Ovunque le persone sono oppresse
Questo mondo ha fallito
Da dove siamo non si torna indietro
Non importa dove, non piegarti mai
Strade vuote, tutto monitorato
Nubi scure si stanno muovendo sulla città
Pensavamo di essere liberi, ma non lo siamo
Solo i pensieri sono liberi, guarda come siamo ciechi
Strade vuote, tutto monitorato
Nubi scure si stanno muovendo sulla città
Pensavamo di essere liberi, ma non lo siamo
Solo i pensieri sono liberi, guarda come siamo ciechi
Kareeminell, mondo fallito, chi vuole opporsi?
Ogni segaiolo ha complessi e problemi con se stesso
Nient'altro che tiene tranne la corda, quindi cosa pensi che me ne frega un cazzo?
a niente
Fanculo Gucci, fanculo Prada, polmoni pieni di ganja
Tutto quello che hai detto cane: poco importante bla bla
Sputaci sopra come un lama, non conosci né fame né drammi
Spingiti sulla corsia e stai giù con il mio karma
Sono Punkah, non mi inserisco mai, non importa quanto spingano
Lacune nel mio CV più spesso, faccio a pezzi il mio passaporto
Ogni ponte illuminato, fanculo quello che pensi di sapere
Sono forte, sono il diavolo o il dio adesso
I cuori diventano troppo morbidi, sai che mordono velocemente qui
È meglio che tu stia all'erta a causa di quel veleno nel sangue
Ti spinge troppo facilmente, troppo lontano, troppo in profondità in questa palude
E questo significa che rimani e poi buona notte
Non puoi entrare nel mio culto finché la tua paura ti guida
Fanculo al prete che ti cancella il terzo occhio
Il polso aumenta, non andare mai con il gregge
Sono così morto, se morissi, non lo saprei
Strade vuote, tutto monitorato
Nubi scure si stanno muovendo sulla città
Pensavamo di essere liberi, ma non lo siamo
Solo i pensieri sono liberi, guarda come siamo ciechi
Strade vuote, tutto monitorato
Nubi scure si stanno muovendo sulla città
Pensavamo di essere liberi, ma non lo siamo
Solo i pensieri sono liberi, guarda come siamo ciechi