Traduzione del testo della canzone Soll ich auch so tun? - AchtVier, Boz, Reeperbahn Kareem

Soll ich auch so tun? (originale)

Soll ich auch so tun, als wenn ich sing’n kann mit Autotune?
Sowas verkauft sich gut
Soll ich auch so tun, als wenn ich am liebsten ausgeruht am Meer liege?
Doch, wenn ich am Meer liege, warte ich eigentlich auf die Flut (Ah)
Soll ich auch so tun?
Die Geschäfte laufen gut
Und wir haben keine Angst vor einem Hausbesuch (Ah)
Soll ich auch so tun, als hätt' ich Frieden im Herz?
Dabei fühl' ich nix mehr, nur im Bauch die Wut
Soll ich auch allen anderen die Schuld geben?
Spiegelverkehrt, wir haben es uns ausgesucht
Ich tu' so, als wenn ich zuhöre
Wenn jemand sagt: «Lass' die Drogen, Bruder, irgendwann ist auch mal gut»
Soll ich auch so tun, als hätte ich die Augen zu?
Dabei kann ich jedes Detail seh’n, wie raufgezoomt
Soll ich auch um deren Anerkennung kämpfen?
Daran kann ich nicht mal denken, denn dann wär' ich genau wie du
Oder soll ich auch so tun, als ob volles Haus vortäuschen?
Doch in echt steh’n da nur paar Leute (Paar Leute)
Soll ich auch so tun, als würd' das Auto da jetzt mir gehören?
Doch ich hab' nicht mal 'n Lappen, fahr' mit Bahn in (?)
Soll ich auch so tun in Interviews schwören auf die Mamas?
Digga, meine ist so krank, sie denkt, ich bin jemand anders
Soll ich auch so tun, als ob oder kriechen auf all’n Vieren?
Doch ich tu' mal so, als würd' ich’s ignorieren (Ignorieren)
Soll ich auch so tun, als ob mich irgendwas berührt?
Du bist nicht mehr hier, hier sind nur noch wir
Soll ich so tun, als ob mich all das int’ressiert?
Ich hab' auf Drahtseil’n balanciert, fall' ins Bodenlose
Meine Gegend, viele Drogentote, manche kenn' ich
Ohne Kohle renn’n wir rum, dealen, damit sich alles ändert
Ich bin ein Händler, wie der Vater, so der Sohn
Legal, illegal, ich erwarte keinen Lohn
Alles gleicht sich aus, doch das kann keiner ausgleichen
Als würde man die Hälfte von mei’m Herz rausreißen
Als würde man die letzte Hoffnung begraben
Tausend Narben, ich sollte jetzt nichts mehr sagen
Doch kann nicht aufhör'n, wann wird es aufhör'n?
Kannst du es raushör'n?
Wie die Bull’n, bevor sie Haus stürm'n
Meine Frau weint, wir könn'n keine Zukunft haben
Keine Sicherheit, in mei’m Kopf zu viel Schaden
Oder soll ich auch so tun, als ob volles Haus vortäuschen?
Doch in echt steh’n da nur paar Leute (Paar Leute)
Soll ich auch so tun, als würd' das Auto da jetzt mir gehören?
Doch ich hab' nicht mal 'n Lappen, fahr' mit Bahn in (?)
Soll ich auch so tun in Interviews schwören auf die Mamas?
Digga, meine ist so krank, sie denkt, ich bin jemand anders
Soll ich auch so tun, als ob oder kriechen auf all’n Vieren?
Doch ich tu' mal so, als würd' ich’s ignorieren (Ignorieren)
Ah, übertalentiert, doch abgelenkt von allem hier
Durch’s Ballungsgebiet balancier’n, vor Papastaat dann salutier’n
Achti hier am Apparat, Diddy war mein Held
Aber der ist nicht mehr da, also mach' ich alles selbst
Und helf' den Jungs raus aus Sumpf zu kommen, easy going
Heute Autogramme schreiben, früher war jeder von uns Noname
Ich will dir nicht die Show stehl’n, doch passiert hier automatisch
Denn bei deinem Gig da schlafe ich, Digga, deine Clique zu artig
Ich bin mehr als nur auf paar Beats rappen, große Rarität
Verträge unterschreiben, man, rufen Salome
Steh' morgens auf, auch wenn ich erst nachts schlafen geh'
Abgeseh’n von dir, schon immer unterwegs von früh bis spät
Doch kein Plan, wo lang' es geht
Jeden Tag auf’s Neue suchen, ich hab' keinen blassen Schimmer, aber google
Für immer Bube, Dame, König, sechs Sterne oder Döner essen
Mir egal, ab jetzt nur noch persönlich rappen
Oder soll ich auch so tun, als ob volles Haus vortäuschen?
Doch in echt steh’n da nur paar Leute (Paar Leute)
Soll ich auch so tun, als würd' das Auto da jetzt mir gehören?
Doch ich hab' nicht mal 'n Lappen, fahr' mit Bahn in (?)
Soll ich auch so tun in Interviews schwören auf die Mamas?
Digga, meine ist so krank, sie denkt, ich bin jemand anders
Soll ich auch so tun, als ob oder kriechen auf all’n Vieren?
Doch ich tu' mal so, als würd' ich’s ignorieren (Ignorieren)

Soll ich auch so tun? (traduzione)

Devo anche fingere di poter cantare con Autotune?
Che vende bene
Devo anche fingere che preferisco sdraiarmi riposato in riva al mare?
Ma quando sono sdraiato in riva al mare, in realtà sto aspettando la marea (Ah)
Dovrei fare lo stesso?
Gli affari vanno bene
E non abbiamo paura di una visita a domicilio (Ah)
Devo anche fingere di avere la pace nel mio cuore?
Non sento più niente, solo la rabbia nello stomaco
Dovrei incolpare anche tutti gli altri?
Immagine speculare, l'abbiamo scelta noi stessi
Faccio finta di ascoltare
Quando qualcuno dice: "Smettila con le droghe, fratello, a un certo punto va bene anche tu"
Devo anche fingere di avere gli occhi chiusi?
Riesco a vedere ogni dettaglio come se fossi ingrandito
Dovrei anche lottare per il loro riconoscimento?
Non riesco nemmeno a pensarci, perché allora sarei proprio come te
O dovrei anche fingere di avere un full?
Ma in realtà ci sono solo poche persone (poche persone)
Devo fingere che la macchina sia mia adesso?
Ma non ho nemmeno uno straccio, prendi il treno per (?)
Dovrei fare lo stesso nelle interviste, giuro sulle mamme?
Digga, la mia è così malata, pensa che io sia qualcun altro
Dovrei anche fingere o gattonare a quattro zampe?
Ma fingo di ignorarlo (ignorare)
Devo anche fingere che qualcosa mi stia toccando?
Tu non sei più qui, solo noi siamo qui
Devo fingere che tutto questo mi interessi?
Mi sono bilanciato sul filo del rasoio, sono caduto nell'abisso
La mia zona, molti decessi per droga, ne conosco alcuni
Andiamo in giro senza soldi, a spacciare, in modo che tutto cambi
Sono un commerciante, come il padre, come il figlio
Legale, illegale, non mi aspetto alcun salario
Tutto si bilancia, ma nessuno può bilanciarlo
Come se metà del mio cuore mi venisse strappato via
Come seppellire l'ultima speranza
Mille cicatrici, non dovrei dire più niente adesso
Ma non posso fermarmi, quando smetterà?
Riesci a sentirlo?
Come i poliziotti prima di prendere d'assalto la casa
Mia moglie sta piangendo, non possiamo avere un futuro
Nessuna sicurezza, troppi danni nella mia testa
O dovrei anche fingere di avere un full?
Ma in realtà ci sono solo poche persone (poche persone)
Devo fingere che la macchina sia mia adesso?
Ma non ho nemmeno uno straccio, prendi il treno per (?)
Dovrei fare lo stesso nelle interviste, giuro sulle mamme?
Digga, la mia è così malata, pensa che io sia qualcun altro
Dovrei anche fingere o gattonare a quattro zampe?
Ma fingo di ignorarlo (ignorare)
Ah, troppo talentuoso, ma distratto da tutto qui
In equilibrio attraverso l'area metropolitana, poi salutando davanti allo stato del papa
Ehi ragazzi, Diddy era il mio eroe
Ma lui non c'è più, quindi farò tutto da solo
E aiuta i ragazzi a uscire dalla palude, alla mano
Scrivendo autografi oggi, ognuno di noi era anonimo
Non voglio rubarti la scena, ma qui succede automaticamente
Perché al tuo concerto dormo troppo bene, Digga, la tua cricca
Sono più che rappare su pochi battiti, una grande rarità
Firma contratti, amico, chiama Salome
Alzarsi la mattina, anche se vado a dormire solo la notte
A parte te, sempre in movimento dalla mattina alla sera
Ma nessun piano dove andare
Cerca di nuovo ogni giorno, non ne ho la più pallida idea, ma google
Mangia jack, regina, re, sei stelle o doner kebab per sempre
Non mi interessa, d'ora in poi rappa personalmente
O dovrei anche fingere di avere un full?
Ma in realtà ci sono solo poche persone (poche persone)
Devo fingere che la macchina sia mia adesso?
Ma non ho nemmeno uno straccio, prendi il treno per (?)
Dovrei fare lo stesso nelle interviste, giuro sulle mamme?
Digga, la mia è così malata, pensa che io sia qualcun altro
Dovrei anche fingere o gattonare a quattro zampe?
Ma fingo di ignorarlo (ignorare)