Traduzione del testo della canzone Ангел - REFLEX

Ангел (originale)

По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!

Ангел (traduzione)

Gocciola su fili fragili e sottili:
La mia speranza, il mio amore sembra piccolo.
È stanca, ma viva - sta diventando fredda.
E poi, sempre sui freni, sono al bivio.
E io tacevo: beh, dove sei...
E io ho gridato: "Allora, dove sei?!"
Sei da qualche parte nelle vicinanze!
Sei da qualche parte qui!
Mio angelo!
Coro:
E credo che tu mi aspetti, Angelo mio!
Voleremo insieme a te, angelo mio!
Non posso vivere senza di te, nemmeno un giorno!
Siamo due eroi della nostra guerra, angelo mio.
(Sei il mio angelo... tu sei il mio angelo...)
Ho avuto a lungo la bolgia nella mia anima,
Solo io potevo fidarmi di te.
I miei sentimenti, come divisi a metà,
Perché hai portato via la mia libertà?
Due persone vagano nel sonno lungo le stradine umide.
La mia speranza, il mio amore sulla striscia bianca...
Chiudo gli occhi, sembra freddo.
Sono diviso a metà, sono al bivio!
E io tacevo: beh, dove sei...
E io ho gridato: "Allora, dove sei?!"
Sei da qualche parte nelle vicinanze!
Sei da qualche parte qui!
Mio
Coro:
E credo che tu mi aspetti, Angelo mio!
Voleremo insieme a te, angelo mio!
Non posso vivere senza di te, nemmeno un giorno!
Siamo due eroi della nostra guerra, angelo mio!
Ogni volta che cammino lungo il bordo con te,
Ma tu sei un angelo e chiami tutto paradiso.
Questo è un volo verso il nulla, tutti gli sguardi sono sciocchezze.
Mi hai tenuto e mi manterrai sempre!
Mi hai tenuto e mi manterrai sempre, Angelo mio...
./././reflex-elvira-t-angel.html
Coro:
E credo che tu mi aspetti, Angelo mio!
Voleremo insieme a te, angelo mio!
Non posso vivere un solo giorno senza di te!
Siamo due eroi della nostra guerra, angelo mio!
Siamo due eroi della nostra guerra... Angelo mio!
Mio angelo!