Traduzione del testo della canzone Потому что не было тебя - REFLEX

Потому что не было тебя (originale)

Просто потому, что не было тебя,
Не могла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимою, чистою весной,
Было очень плохо без тебя одной...
Было очень плохо без тебя одной...
Долгий свет нереальных картин в отраженье витрин,
Снова осень, зима, снова лето, весна... Как всегда...
Поцелуй, вспоминая, тону, словно в стае акул,
Пропадая совсем, никуда незачем, насовсем...
Просто потому, что не было тебя,
Не могла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимою, чистою весной,
Было очень плохо без тебя одной...
Просто потому, что не было тебя,
Не могла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимою, чистою весной,
Было очень плохо без тебя одной...
Было очень плохо без тебя одной...
Только ты понимаешь меня, исчезаешь, любя,
Каждой ночью без сна, никому не нужна, я одна....
Просто я не могу без тебя, не могу, не любя,
Вспоминая, боюсь и тихонечко злюсь на себя...
Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимою, чистою весной,
Было очень плохо без тебя одной.
Без тебя одной...
Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя...
Долгою весною, чистою зимой,
Было очень плохо без тебя одной.
Без тебя одной...

Потому что не было тебя (traduzione)

Solo perché tu non esisti
Non potrei dirti che sono tuo.
Lungo inverno, pura primavera,
È stato molto brutto senza di te da solo...
È stato molto brutto senza di te da solo...
La lunga luce di immagini irreali nel riflesso delle vetrine,
Ancora autunno, inverno, ancora estate, primavera... Come sempre...
Baciare, ricordare, annegare come uno stormo di squali
Scomparendo completamente, non c'è bisogno di andare da nessuna parte, per sempre...
Solo perché tu non esisti
Non potrei dirti che sono tuo.
Lungo inverno, pura primavera,
È stato molto brutto senza di te da solo...
Solo perché tu non esisti
Non potrei dirti che sono tuo.
Lungo inverno, pura primavera,
È stato molto brutto senza di te da solo...
È stato molto brutto senza di te da solo...
Solo tu mi capisci, sparisci, amando,
Ogni notte senza dormire, nessuno ha bisogno di me, sono solo ....
Non posso vivere senza di te, non posso senza amare,
Ricordando, ho paura e sono tranquillamente arrabbiato con me stesso...
Solo perché tu non esisti
Non potrei dirti che sono tuo.
Lungo inverno, pura primavera,
È stato molto brutto senza di te da solo.
Senza te solo...
Solo perché tu non esisti
Non potrei dirti che sono tuo...
Lunga primavera, sereno inverno,
È stato molto brutto senza di te da solo.
Senza te solo...