Traduzione del testo della canzone Бросай оружие - REFLEX

Бросай оружие (originale)

Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Всё уже давно, как в плохом кино —
Просто будь со мной заодно!
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие!
Я на себя надену вуаль —
Свою специальную маску.
А я, всегда уступала, —
Из жизни делая сказку.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие…

Бросай оружие (traduzione)

Coro:
Getta la tua arma,
E hai solo un momento!
E lascia che la nave vada in fondo -
Impari solo a stare con me.
Sono senza armi - è deciso
Dai fuoco alle bandiere, ritirati.
Tutto è stato a lungo come in un brutto film -
Sii solo con me!
Io, come sempre, sono disarmato;
E ancora, sono così negligente.
E tu, sei sempre stata bellissima -
Armato e pericoloso!
Coro:
Getta la tua arma,
E hai solo un momento!
E lascia che la nave vada in fondo -
Impari solo a stare con me.
Lascia cadere le tue armi!
metterò un velo -
La tua maschera speciale.
E io, ho sempre ceduto, -
Fare della vita una favola.
Sono senza armi - è deciso
Dai fuoco alle bandiere, ritirati.
Coro:
Getta la tua arma,
E hai solo un momento!
E lascia che la nave vada in fondo -
Impari solo a stare con me.
Io, come sempre, sono disarmato;
E ancora, sono così negligente.
E tu, sei sempre stata bellissima -
Armato e pericoloso!
Getta la tua arma,
E hai solo un momento!
E lascia che la nave vada in fondo -
Impari solo a stare con me.
Lascia cadere le armi...