| Ты завёл себе кота наслаждаться тишиной,
| Ti sei procurato un gatto per goderti il silenzio,
|
| Но лучше б ты завёл дельфина, кот весною сам не свой!
| Ma sarebbe meglio se portassi un delfino, il gatto non è suo in primavera!
|
| У него линяет шуба, он мешает людям жить,
| La sua pelliccia perde, interferisce con la vita delle persone,
|
| А дельфин со мною вместе запростяк бы смог ходить!
| E un delfino con me potrebbe facilmente camminare insieme!
|
| Смог ходить! | riuscivo a camminare! |
| Смог ходить!
| riuscivo a camminare!
|
| Я хочу скорей дельфина! | Voglio un delfino presto! |
| Я хочу его любить!
| Voglio amarlo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Полюби дельфина, он быстрее ветра,
| Ama il delfino, è più veloce del vento,
|
| Полюби дельфина и впусти к себе ты.
| Ama un delfino e fatti entrare.
|
| Будешь с облаками, будешь словно в песне,
| Sarai con le nuvole, sarai come in una canzone,
|
| Полюби дельфина, будь с дельфином вместе!
| Ama un delfino, stai con un delfino insieme!
|
| Проигрыш.
| Perdere.
|
| А они совсем не врут, честно любят и живут,
| E non mentono affatto, amano e vivono onestamente,
|
| Только рядом, только вместе нас с тобою берегут.
| Solo vicino, solo insieme si prendono cura di noi.
|
| Если после дискотеки прыгнуть в море и орать,
| Se dopo una discoteca salti in mare e urli,
|
| Он возьмет к себе на спину, мы уедем загорать!
| Lo prenderà in groppa, andremo a prendere il sole!
|
| Загорать! | Prendere il sole! |
| Загорать! | Prendere il sole! |
| Мы уедем загорать!
| Andiamo a prendere il sole!
|
| Эй, дельфины, эй, дельфины! | Ehi delfini, ehi delfini! |
| Мы уедем загорать!
| Andiamo a prendere il sole!
|
| А ты завел себе кота, чтоб наслаждаться тишиной,
| E ti sei procurato un gatto per goderti il silenzio,
|
| Но лучше б ты завел дельфина, кот весною сам не свой!
| Ma sarebbe meglio se portassi un delfino, il gatto non è suo in primavera!
|
| У него линяет шуба, он мешает людям жить,
| La sua pelliccia perde, interferisce con la vita delle persone,
|
| А дельфин с тобою вместе запростяк бы мог ходить!
| Un delfino con te potrebbe facilmente camminare insieme!
|
| Ты полюби скорей дельфина и пусти его к себе,
| Ti innamori presto di un delfino e lo fai entrare,
|
| Ты полюби скорей дельфина, будешь ближе ты к мечте.
| Presto ti innamorerai di un delfino, sarai più vicino al tuo sogno.
|
| Ты будешь в песне, будешь вместе и по морю поплывешь,
| Sarai nel canto, starai insieme e navigherai sul mare,
|
| И что дельфин быстрее ветра — это сразу ты поймешь.
| E che un delfino è più veloce del vento, lo capirai immediatamente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Полюби дельфина, он быстрее ветра,
| Ama il delfino, è più veloce del vento,
|
| Полюби дельфина и впусти к себе ты.
| Ama un delfino e fatti entrare.
|
| Будешь с облаками, будешь словно в песне,
| Sarai con le nuvole, sarai come in una canzone,
|
| Полюби дельфина, будь с дельфином вместе!
| Ama un delfino, stai con un delfino insieme!
|
| Проигрыш.
| Perdere.
|
| Полюби дельфина, он быстрее ветра,
| Ama il delfino, è più veloce del vento,
|
| Полюби дельфина и впусти к себе ты.
| Ama un delfino e fatti entrare.
|
| Будешь с облаками, будешь словно в песне,
| Sarai con le nuvole, sarai come in una canzone,
|
| Полюби дельфина, будь с дельфином вместе! | Ama un delfino, stai con un delfino insieme! |