Traduzione del testo della canzone Это любовь - REFLEX

Это любовь (originale)

Прикоснусь к губам, мокрым от слез;
Вижу я в тебе что-то моё.
Вкус соленых губ — не говори,
Нас связало в нить чувство любви.
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Если это сон — значит, ты спишь,
И приснился он, а ты промолчишь.
Беспорядок снов в твоей голове —
Значит, кто-то стал ближе к тебе.
Ты никогда, ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
А ты, подруга, не любила еще нормально, реально,
Сидишь за книжками, и сессия — ну вилы, буквально!
И про любовь, и про него мечтать, конечно, так хочется,
И как минутку на уроках найти, когда все закончится.
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь!

(traduzione)

Toccherò le mie labbra, bagnate di lacrime;
Vedo qualcosa di mio in te.
Il sapore delle labbra salate - non dirlo
Eravamo legati in un filo da un sentimento d'amore.
Non hai mai amato
Non sai nemmeno come sarà.
Non hai mai amato
E cosa ti ha svegliato all'improvviso nel cuore della notte?
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore...
Se questo è un sogno, allora stai dormendo,
E lui sognava, e tu saresti rimasto in silenzio.
Un pasticcio di sogni nella tua testa
Significa che qualcuno si è avvicinato a te.
Non hai mai, non hai mai amato,
Non sai nemmeno come sarà.
Non hai mai amato
E cosa ti ha svegliato all'improvviso nel cuore della notte?
E tu, ragazza, non amavi ancora normalmente, davvero,
Ti siedi dietro i libri e la sessione - beh, forcone, letteralmente!
E dell'amore, e sognarlo, ovviamente, vuoi così tanto,
E come trovare un minuto in classe quando tutto è finito.
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore...
Non hai mai amato
Non sai nemmeno come sarà.
Non hai mai amato
E cosa ti ha svegliato all'improvviso nel cuore della notte?
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore
Questo è amore!