Traduzione del testo della canzone Город плачет - REFLEX

Город плачет (originale)

Город плачет под дождем, я смотрю на небо,… но нет в нем тебя,
Отражением в окне уплывут небрежно… яркие цвета.
Позову тебя в мой сон, только гром нарушит ночного неба тишину,
Улыбнусь и прошепчу, осторожно: «Я тебя люблю».
Припев:
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же нужно уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.
Проигрыш.
Сотни листьев оборвет, ветерок проказник… осеннею порой
И печальную слезу, о тебе тоскуя… я смахну рукой.
Снова видела во сне — ты меня любила,… я снова не в себе
И, как будто мир другой, ты меня забыла,… но мысли о тебе.
Припев:
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же нужно уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.

(traduzione)

La città piange sotto la pioggia, io guardo il cielo... ma tu non ci sei,
Il riflesso nella finestra galleggerà con noncuranza... colori brillanti.
Ti chiamerò nel mio sogno, solo il tuono romperà il silenzio del cielo notturno,
Sorriderò e sussurrerò, con attenzione: "Ti amo".
Coro:
No, è troppo difficile disinnamorarsi
Ed è molto difficile da capire
Allora perché devi andartene
Quando vuoi restare.
No, è troppo difficile disinnamorarsi
E l'ultima volta a guardare negli occhi,
Ma per un attimo il ricordo si porterà via
Dopo gli incontri, l'ultima lacrima.
Perdere.
Centinaia di foglie si staccano, una brezza è un burlone... a volte in autunno
E una lacrima triste, che ti brama... La spazzerò via con la mia mano.
L'ho visto di nuovo in un sogno - mi hai amato, ... non sono più me stesso
E, come se il mondo fosse diverso, mi hai dimenticato... ma pensieri su di te.
Coro:
No, è troppo difficile disinnamorarsi
Ed è molto difficile da capire
Allora perché devi andartene
Quando vuoi restare.
No, è troppo difficile disinnamorarsi
E l'ultima volta a guardare negli occhi,
Ma per un attimo il ricordo si porterà via
Dopo gli incontri, l'ultima lacrima.