Traduzione del testo della canzone Игра - REFLEX

Игра (originale)

День падает опять в ночь.
Ты от меня, от меня прочь.
И выиграл ты этот сет,
Но ты не победил, нет, нет.
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Вот ставки сделаны все,
Всё на кону в той игре:
Жизнь, гордость, деньги, любовь.
Бей!
Может, победишь вновь.
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Кто сдастся первый?
Кто сам
Все разобьет пополам?
Кто за любовь все отдаст?
Нет, не остановить нас!
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Это игра!

Игра (traduzione)

Il giorno cade di nuovo nella notte.
Tu sei da me, lontano da me.
E hai vinto questo set
Ma non hai vinto, no, no.
Questo è un gioco senza fine e vantaggio:
Tu inizi - io continuo
Al mattino - vittoria, di notte - pareggio.
Chi perderà - tu o io?
Qui le scommesse sono tutte piazzate,
Tutto è in gioco in quel gioco:
Vita, orgoglio, denaro, amore.
Baia!
Forse puoi vincere di nuovo.
Questo è un gioco senza fine e vantaggio:
Tu inizi - io continuo
Al mattino - vittoria, di notte - pareggio.
Chi perderà - tu o io?
Chi si arrenderà per primo?
Chi è se stesso
Si romperà tutto a metà?
Chi darà tutto per amore?
No, non fermarci!
Questo è un gioco senza fine e vantaggio:
Tu inizi - io continuo
Al mattino - vittoria, di notte - pareggio.
Chi perderà - tu o io?
Questo è un gioco!