Traduzione del testo della canzone Наша жизнь - REFLEX

Наша жизнь (originale)

И по крупице, по капле, буквально с каждого вздоха —
Я соберу террабайты на новый свой аватар.
Ведь я всегда говорила, что всё не так уж и плохо.
Окей, окей, я отключаю радар.
Такая буря в стакане, опять цунами эмоций.
И всё, как-будто так важно на виртуальных фронтах.
А мне, не хочется в сети, уже на уровень выше;
И в переходе на жизнь — это мой линг на финал.
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!
Наша жизнь…
Найди свои пути…
Наша жизнь!
— Ты Анджелина Джоли… Что правда?
— А я из Новосибирска.
И у меня фальшивый Брэд Питт в друзьях.
И у нас красивая переписка.
А небо снова не в духе.
И я, до нитки промокла.
А аватар не укроет, когда тебе одиноко…
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!

Наша жизнь (traduzione)

E a poco a poco, goccia a goccia, letteralmente da ogni respiro -
Raccoglierò terabyte per il mio nuovo avatar.
Dopotutto, ho sempre detto che non è tutto così male.
Va bene, va bene, spengo il radar.
Una tale tempesta in una tazza da tè, un altro tsunami di emozioni.
E tutto sembra essere così importante sui fronti virtuali.
E io, non voglio essere in rete, già di un livello superiore;
E nel passaggio alla vita, questo è il mio slancio verso il finale.
Coro:
La nostra vita è un fiume libero
Bello e facile;
come il mare è profondo.
La nostra vita - la senti solo tu;
Trova le tue strade - e poi la nostra vita;
La nostra vita!
La nostra vita…
Trova la tua strada...
La nostra vita!
- Tu sei Angelina Jolie... E' vero?
- E io sono di Novosibirsk.
E ho un falso Brad Pitt come amico.
E abbiamo una bella corrispondenza.
E il cielo è di nuovo fuori posto.
E mi sono bagnato sulla pelle.
E l'avatar non ti coprirà quando sei solo...
Coro:
La nostra vita è un fiume libero
Bello e facile;
come il mare è profondo.
La nostra vita - la senti solo tu;
Trova le tue strade - e poi la nostra vita;
La nostra vita è un fiume libero
Bello e facile;
come il mare è profondo.
La nostra vita - la senti solo tu;
Trova le tue strade - e poi la nostra vita;
La nostra vita!